1 00:02:09,055 --> 00:02:17,055 mandtv.net 2 00:02:17,179 --> 00:02:18,645 Osman! 3 00:02:20,279 --> 00:02:22,978 Most nincs hová menekülni! 4 00:02:28,879 --> 00:02:32,078 fiam! 5 00:02:32,546 --> 00:02:35,145 Várj. Várj. 6 00:02:43,113 --> 00:02:44,612 Íjászok! 7 00:02:47,679 --> 00:02:48,812 Íjászok! 8 00:02:50,846 --> 00:02:52,112 Alpok! 9 00:02:52,113 --> 00:02:53,712 Pajzsok! 10 00:02:53,813 --> 00:02:55,412 Rajzold meg az íjakat! 11 00:02:57,846 --> 00:02:59,178 tesó! 12 00:03:03,546 --> 00:03:04,678 Lőj! 13 00:03:06,146 --> 00:03:07,178 takarodj! 14 00:03:08,213 --> 00:03:09,478 Rajzold meg az íjakat! 15 00:03:12,946 --> 00:03:13,946 Lőj! 16 00:03:17,379 --> 00:03:18,812 tarts ki! 17 00:03:18,913 --> 00:03:20,312 tarts ki. 18 00:03:21,946 --> 00:03:23,112 tarts ki! 19 00:03:29,146 --> 00:03:30,612 Alpok! 20 00:03:31,179 --> 00:03:32,912 Rajzold meg az íjakat! 21 00:03:33,946 --> 00:03:35,278 Lőj! 22 00:03:43,679 --> 00:03:45,512 Gyerünk, testvér! Gyerünk! 23 00:03:48,113 --> 00:03:50,212 - Testvér! - Húzd meg az íjakat! 24 00:03:50,446 --> 00:03:51,512 testvér. 25 00:03:51,979 --> 00:03:53,378 Lőj! 26 00:04:02,346 --> 00:04:04,278 Rajzold meg az íjakat! 27 00:04:05,079 --> 00:04:06,145 Lőj! 28 00:04:21,079 --> 00:04:22,312 Takarodj tovább! 29 00:04:22,479 --> 00:04:23,778 Rajzold meg az íjakat! 30 00:04:25,213 --> 00:04:26,445 Lőj! 31 00:04:30,513 --> 00:04:31,912 Tartsatok ki, harcosok! 32 00:04:32,013 --> 00:04:33,645 Fiam, tarts ki. 33 00:04:34,813 --> 00:04:36,712 Gyerünk, testvérek! Gyerünk! 34 00:04:37,313 --> 00:04:38,412 az én oroszlánom! 35 00:04:39,879 --> 00:04:40,912 tarts ki. 36 00:04:41,079 --> 00:04:42,545 Rajzold meg az íjakat! 37 00:04:44,479 --> 00:04:46,378 Előre! 38 00:04:51,879 --> 00:04:53,878 Ki kell vinnünk innen, testvér. 39 00:04:54,279 --> 00:04:56,445 Kiszállunk, testvér. Mi fogunk... 40 00:04:56,746 --> 00:04:57,746 El kell vinnünk őt. 41 00:04:57,779 --> 00:05:00,378 Alpok! Tarts ki! 42 00:05:11,979 --> 00:05:14,012 Tartsatok ki, harcosaim! 43 00:05:19,746 --> 00:05:21,278 Előre! 44 00:05:23,313 --> 00:05:25,545 Pajzsképzés! 45 00:05:25,979 --> 00:05:28,078 gyerünk! 46 00:05:30,079 --> 00:05:32,045 gyerünk! Gyerünk! 47 00:05:32,546 --> 00:05:34,412 gyerünk! Takarodj! 48 00:05:40,079 --> 00:05:41,212 Közelről! 49 00:05:45,679 --> 00:05:47,945 Tarts ki, testvér. Tartsa tovább, kimegyünk innen. 50 00:05:47,946 --> 00:05:49,712 Hamarosan kiszállunk. 51 00:05:53,113 --> 00:05:54,512 gyerünk! 52 00:05:55,346 --> 00:05:58,278 Vidd a sebesültet! Segítség itt! 53 00:05:58,846 --> 00:06:00,478 Hajrá Alpok! 54 00:06:19,946 --> 00:06:21,078 Boran! 55 00:06:21,346 --> 00:06:22,845 Takarj le engem! 56 00:06:24,146 --> 00:06:25,178 My Bey! 57 00:06:41,246 --> 00:06:42,878 Vidd a sebesültet! 58 00:06:45,346 --> 00:06:46,545 tarts ki. 59 00:07:01,213 --> 00:07:02,378 gyerünk! 60 00:07:26,879 --> 00:07:28,278 Gyerünk, vigyük a sebesülteket! 61 00:07:28,279 --> 00:07:29,678 Gyerünk, fiam! 62 00:07:30,079 --> 00:07:31,145 gyerünk! 63 00:07:34,413 --> 00:07:36,578 Tarts ki, Bayhoca! 64 00:07:36,579 --> 00:07:37,812 Állj fel, fiam. 65 00:07:40,279 --> 00:07:42,145 Vidd a sebesültet! 66 00:07:46,113 --> 00:07:47,312 gyerünk! 67 00:07:47,679 --> 00:07:49,145 gyerünk! 68 00:08:01,113 --> 00:08:02,113 My Bey! 69 00:08:02,979 --> 00:08:04,912 gyerünk! Gyerünk! 70 00:08:05,079 --> 00:08:06,079 Mozogj! 71 00:08:11,246 --> 00:08:13,545 Mindenki mozogjon! 72 00:08:20,079 --> 00:08:21,512 gyerünk! 73 00:08:34,712 --> 00:08:36,644 - Segíts itt, Alpok! - Gyerünk fiam! 74 00:08:36,645 --> 00:08:37,878 gyerünk! 75 00:08:41,013 --> 00:08:42,013 Közelről! 76 00:08:49,113 --> 00:08:50,545 Ó Allah! 77 00:08:50,779 --> 00:08:53,745 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 78 00:08:59,546 --> 00:09:01,212 Alpok, kapaszkodj. 79 00:09:11,646 --> 00:09:13,678 Várj. 80 00:09:17,579 --> 00:09:19,145 Várj. 81 00:09:29,446 --> 00:09:31,478 hol voltál? 82 00:09:40,846 --> 00:09:43,145 Hol voltál, bácsi? 83 00:09:43,479 --> 00:09:45,678 Elmentem Nikolahoz, az unokaöcsémhez. 84 00:09:45,779 --> 00:09:48,178 mit mondtál neki? 85 00:09:49,946 --> 00:09:54,545 Hogy ne legyen gyanús, Azt mondtam neki: „Szerinted áruló vagyok? 86 00:09:55,546 --> 00:09:58,978 Úgy tűnik, elestél a csapdájába, bácsi. 87 00:10:01,046 --> 00:10:02,545 Osmannak meg kell halnia. 88 00:10:04,313 --> 00:10:06,112 Osman... 89 00:10:06,846 --> 00:10:08,578 ... meg kell halnia. 90 00:10:09,979 --> 00:10:12,745 Az az Oszmán, aki elveszi a mieinket gyerekek egyik csatából a másikba... 91 00:10:13,013 --> 00:10:17,712 ...és tegyen minket ellenségekké még a saját gyerekeinkkel is... 92 00:10:19,479 --> 00:10:21,512 ... meg kell halnia. 93 00:10:22,846 --> 00:10:26,345 Aggódsz Aygulért. 94 00:10:27,946 --> 00:10:29,378 igazad van. 95 00:10:31,079 --> 00:10:37,345 De utána fog menni a saját sorsom, Dundar Beyem. 96 00:10:39,879 --> 00:10:43,045 Ne gyötörd magad. 97 00:10:43,613 --> 00:10:45,845 Szerinted könnyű, hatun? 98 00:10:47,146 --> 00:10:48,912 Ő az én... 99 00:10:49,413 --> 00:10:52,112 ... drága lányom. 100 00:10:53,446 --> 00:10:56,078 Bár nem teszi tekints az apjának... 101 00:10:56,413 --> 00:11:00,912 Ő a drágaságom, a mindenem. 102 00:11:03,879 --> 00:11:06,012 Allahhoz imádkozom... 103 00:11:07,113 --> 00:11:09,145 ..Oszmán haláláért... 104 00:11:10,313 --> 00:11:14,312 ...és életet a lányomnak. 105 00:11:17,246 --> 00:11:19,412 És bármelyiküknek.. 106 00:11:20,013 --> 00:11:22,112 ...várok... 107 00:11:23,079 --> 00:11:27,445 meg van kötve a kezem... 108 00:11:44,879 --> 00:11:47,812 Ne hibáztasd magad, Bey. 109 00:11:48,179 --> 00:11:49,812 Ne tedd. 110 00:11:53,679 --> 00:11:55,345 Várj. 111 00:11:56,646 --> 00:11:58,278 Várj. 112 00:12:14,546 --> 00:12:16,645 Igazad van, Hatun. 113 00:12:17,246 --> 00:12:18,878 igazad van. 114 00:12:21,879 --> 00:12:23,545 várni fogunk. 115 00:12:31,713 --> 00:12:35,445 Megjön a hír Osman haláláról. 116 00:12:35,646 --> 00:12:38,912 És kiszállok ebből a sátorból... 117 00:12:40,046 --> 00:12:42,278 ...mint a bég! 118 00:12:48,113 --> 00:12:50,012 várni fogunk. 119 00:12:51,213 --> 00:12:53,012 várni fogunk. 120 00:12:53,713 --> 00:12:55,578 várni fogunk. 121 00:12:57,946 --> 00:12:59,745 Várj! 122 00:13:09,146 --> 00:13:10,312 Most pedig nyisd ki! 123 00:13:10,446 --> 00:13:11,945 Szúrd meg őket! 124 00:13:18,413 --> 00:13:20,845 Szúrd meg őket! Bezár! 125 00:13:35,813 --> 00:13:39,012 most! Nyiss! Szúrd meg őket! 126 00:13:46,813 --> 00:13:48,512 Közelről! 127 00:14:07,546 --> 00:14:08,645 nyisd ki! 128 00:14:09,046 --> 00:14:10,078 Szúrd meg őket! 129 00:14:15,613 --> 00:14:17,112 Közelről! 130 00:14:40,546 --> 00:14:42,412 Tartsatok ki, bátrak! 131 00:15:31,179 --> 00:15:32,278 nyisd ki! 132 00:15:32,279 --> 00:15:33,712 Szúrd meg őket! 133 00:15:34,679 --> 00:15:36,078 Közelről! 134 00:16:57,046 --> 00:16:59,378 visszavonulunk. 135 00:16:59,779 --> 00:17:03,078 vonulj vissza! Gyerünk! 136 00:17:06,413 --> 00:17:09,078 Visszavonulunk az átjáróhoz! 137 00:17:11,646 --> 00:17:15,878 vonulj vissza! 138 00:17:19,113 --> 00:17:20,912 vonulj vissza! 139 00:17:45,146 --> 00:17:47,178 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 140 00:17:47,179 --> 00:17:49,378 vonulj vissza! 141 00:17:49,379 --> 00:17:51,345 Lépj előre! 142 00:18:35,046 --> 00:18:37,712 Errefelé, Beyem. 143 00:18:39,646 --> 00:18:43,045 - Tarts ki, fiam! Tarts ki, bátor fiam! - Vigyázz! Ne csússz! 144 00:18:43,346 --> 00:18:45,112 Az én oroszlánom. 145 00:18:50,246 --> 00:18:52,712 Hajrá Alpok! 146 00:18:52,813 --> 00:18:56,212 Fogd őt erősen! Fogd őt erősen! 147 00:18:56,413 --> 00:19:00,378 Gyerünk oroszlánom! 148 00:19:04,446 --> 00:19:07,945 gyerünk! Tarts ki, bátor fiam! itt vagyok! 149 00:19:08,279 --> 00:19:10,478 Tarts ki, bátor fiam! 150 00:19:13,913 --> 00:19:15,378 Fogd őt erősen! 151 00:19:15,379 --> 00:19:18,545 Vidd el a többieket sebesülten! Vidd el a többieket sebesülten! 152 00:19:18,546 --> 00:19:22,012 Tarts ki, oroszlánom! Tarts ki, bátor fiam! 153 00:19:22,379 --> 00:19:24,578 tarts ki! 154 00:19:44,313 --> 00:19:47,478 Tarts ki, fiam! 155 00:19:48,379 --> 00:19:50,812 gyerünk! Legyen óvatos! 156 00:20:19,413 --> 00:20:21,412 Tarts ki, fiam! 157 00:20:36,113 --> 00:20:37,845 gyerünk! 158 00:20:44,779 --> 00:20:46,978 Lassíts. Lassítson. 159 00:20:59,079 --> 00:21:00,545 gyerünk! 160 00:21:01,679 --> 00:21:03,512 Hajrá Alpok! 161 00:21:11,379 --> 00:21:13,145 Hajrá Alpok! 162 00:21:27,546 --> 00:21:29,345 gyerünk! 163 00:22:16,679 --> 00:22:18,812 Pajzsok! 164 00:22:52,346 --> 00:22:54,978 engedj utat! Adj utat, katona! 165 00:22:54,979 --> 00:22:59,012 Miért állsz meg? Miért vannak megállsz, katona? Lépj előre! 166 00:22:59,913 --> 00:23:01,812 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 167 00:23:01,813 --> 00:23:04,845 Az átjáró el van zárva, uram. Ott íjászok vagyunk, oda nem léphetünk be. 168 00:23:05,013 --> 00:23:07,712 Osman. Ezúttal nem fogsz megúszni. 169 00:23:08,046 --> 00:23:11,145 Katonák. Csinálj utat. 170 00:23:58,879 --> 00:24:02,078 A kapu nyitva. - Katonák. 171 00:24:49,379 --> 00:24:52,245 Készíts utat katonáknak. Csinálj utat. 172 00:24:55,246 --> 00:24:57,545 Vannak íjászok. Nem tudunk bejutni. 173 00:24:57,546 --> 00:25:00,278 Osman. A fenébe. 174 00:25:00,279 --> 00:25:02,412 Nikola, nem hagyhatjuk, hogy megszökjön. 175 00:25:02,413 --> 00:25:06,945 Az Alpok nagy részét elvesztette. Ő nem tud visszavágni. Hadd fejezzem be ezt. 176 00:25:06,946 --> 00:25:09,645 Hadd szenvedje el Osman a vereségét. 177 00:25:09,879 --> 00:25:11,878 És élvezni fogod a győzelmedet Flatyos. 178 00:25:11,879 --> 00:25:13,445 Nikola. 179 00:25:13,446 --> 00:25:17,678 Borral akarok kínálni Osman koponyájában amikor visszaérsz Konstantinápolyból. 180 00:25:17,679 --> 00:25:21,145 jó barátom. Róma nem egy nap alatt épült fel. 181 00:25:21,146 --> 00:25:23,878 te nyertél. Nem kell veszíteni. 182 00:25:23,879 --> 00:25:26,945 Bosszút álltál apádtól. Élvezze. 183 00:25:27,713 --> 00:25:29,312 Katonák. 184 00:25:29,313 --> 00:25:31,312 hozz nekem tüzet. 185 00:25:36,579 --> 00:25:40,978 Vedd a dokumentumokat Goktug megvan, majd megölte. 186 00:25:41,446 --> 00:25:44,912 És kapd el az árulót a kastélyt, mielőtt visszaérek. 187 00:25:45,579 --> 00:25:48,178 Ne aggódj Nikola. 188 00:25:53,046 --> 00:25:56,445 Gyerünk katonák. Gyerünk. 189 00:26:15,079 --> 00:26:16,112 Gyerünk fiam. 190 00:26:16,113 --> 00:26:19,045 gyerünk. -Gyere ide. 191 00:26:20,313 --> 00:26:21,313 gyere ide. 192 00:26:29,313 --> 00:26:32,078 testvér. Gyerünk. 193 00:26:33,313 --> 00:26:35,712 gyere. 194 00:26:47,046 --> 00:26:49,345 Az unokaöcsém. 195 00:26:50,179 --> 00:26:54,278 Ez volt az első nagy csatád és Inshallah nem ez lesz az utolsó. 196 00:26:56,213 --> 00:26:58,345 Ez a seb nem fog megölni. 197 00:26:59,213 --> 00:27:01,278 Csatlakoztam veled a csatához. 198 00:27:01,513 --> 00:27:04,245 Köszönöm Allahnak, Beyem. 199 00:27:10,513 --> 00:27:12,245 Osman Bey. 200 00:27:12,779 --> 00:27:16,212 Lesben álltunk. Elárultak bennünket. 201 00:27:17,079 --> 00:27:20,545 My Bey. Nikola tudta, hogy jövünk. 202 00:27:21,179 --> 00:27:23,445 Az árulás árnyéka... 203 00:27:24,046 --> 00:27:26,978 ...a kard fényével jelenik meg. 204 00:27:28,379 --> 00:27:33,512 Még akkor is, ha az apám volt az, aki elárulta te, legyen nálad a vére, Beyem. 205 00:27:37,979 --> 00:27:39,812 Alpok. 206 00:27:39,813 --> 00:27:41,578 Hozd a lovakat. -Igen Beyem. 207 00:27:41,579 --> 00:27:45,278 testvér. Fogd Aygult és menj vissza a törzsbe a sebesültekkel. 208 00:27:45,613 --> 00:27:48,178 Flatyos nélkül nem jövök vissza. 209 00:27:48,446 --> 00:27:51,512 Hadd menjek veled testvérem. -Testvér. 210 00:27:51,779 --> 00:27:53,778 velük fogsz menni. 211 00:27:53,779 --> 00:27:55,978 Ha nem tudok mit kezdeni Flatyossal... 212 00:27:55,979 --> 00:27:58,512 ...nem találjuk az árulót a törzsnél. 213 00:27:58,946 --> 00:28:01,645 Legyen óvatos. 214 00:28:09,013 --> 00:28:11,178 Túléltük a sötét csapdákat... 215 00:28:12,446 --> 00:28:14,545 ...a hitünkkel. 216 00:28:15,146 --> 00:28:19,712 A szeretetért legnagyobb Aki csapdákat állít. 217 00:28:22,246 --> 00:28:25,045 Ha nem kényszerítjük rá a hitetleneket, hogy fizessenek... 218 00:28:25,546 --> 00:28:27,845 ...a kardjaink összetörhetnek. 219 00:28:28,246 --> 00:28:31,945 Legyen a mi szemünk, aki látott sok árulás vak... 220 00:28:33,479 --> 00:28:37,078 ha nem válaszolunk vérre vérrel... 221 00:28:37,979 --> 00:28:41,312 ... minden lélegzetet haramnak tartjuk. 222 00:28:41,746 --> 00:28:44,612 Legyen ez haram. 223 00:28:47,813 --> 00:28:51,278 Legyen ez haram. - Legyen haram. 224 00:30:03,479 --> 00:30:06,745 Osman biztosan küldte lovakkal megsebesült. 225 00:30:07,079 --> 00:30:10,212 Biztosan gyalog van. 226 00:30:10,379 --> 00:30:12,445 Kevés a számuk. 227 00:30:12,646 --> 00:30:15,645 De nála vannak a legjobb Alpok. 228 00:30:17,346 --> 00:30:18,545 Katonák! 229 00:30:18,713 --> 00:30:21,712 Kettőre oszlunk! Nem bocsátok meg akik hibáznak! 230 00:30:21,846 --> 00:30:23,612 Terjeszd! 231 00:30:54,413 --> 00:30:55,413 Lena. 232 00:30:57,446 --> 00:31:00,545 Tudom, hogy aggódik Bayhocáért. 233 00:31:01,646 --> 00:31:03,645 De ne aggódj. 234 00:31:03,946 --> 00:31:06,212 InshAllah, megteszik épségben térjen vissza. 235 00:31:09,046 --> 00:31:11,145 Mindazok után, ami történt... 236 00:31:11,513 --> 00:31:13,345 ...hogy is ne tehetném Aggódsz, Bala? 237 00:31:16,713 --> 00:31:19,345 Amikor Bayhoca volt elviseltük, nem lehettünk boldogok. 238 00:31:21,746 --> 00:31:23,378 Amikor elhunyt fiam... 239 00:31:25,379 --> 00:31:26,945 ...csak egy kisfiú volt... 240 00:31:29,146 --> 00:31:31,778 ... átcsúszott a karomon. 241 00:31:34,946 --> 00:31:37,378 Kiszáradtam a fájdalomtól... 242 00:31:38,879 --> 00:31:40,912 Bayhocám a testvérei sírjához ment... 243 00:31:42,679 --> 00:31:45,312 ... anélkül, hogy jóllakott volna a tejemmel. 244 00:31:46,713 --> 00:31:48,712 Lena, könyörgöm. 245 00:31:49,713 --> 00:31:53,012 Bayhoca háborúba ment apjával és nagybátyjával. 246 00:31:53,846 --> 00:31:56,345 Arra vágyik, hogy ghazi legyen. 247 00:31:58,513 --> 00:32:00,745 Harcosaink a háborúért élnek. 248 00:32:01,046 --> 00:32:02,578 Ezt nem tudod? 249 00:32:10,546 --> 00:32:13,445 Bayhoca elmondta nekem álmában látta magát. 250 00:32:19,213 --> 00:32:21,045 Egy kis madár... 251 00:32:25,346 --> 00:32:27,345 Kicsit, mint ő maga. 252 00:32:27,846 --> 00:32:29,178 Egy zűrzavaros... 253 00:32:29,979 --> 00:32:31,778 ...és türelmetlen madár. 254 00:32:34,179 --> 00:32:37,678 Elrepült a gyönyörű szájából. 255 00:32:57,746 --> 00:33:00,178 Tehát azt mondod, hogy szellemmadár volt. 256 00:33:04,713 --> 00:33:08,578 Talán az elrepült madár volt a baja. 257 00:33:12,779 --> 00:33:17,812 Talán a háború, amelyet az apjával folytatott és a bácsi elvette minden baját. 258 00:33:21,413 --> 00:33:23,312 Egyik kezében a kardjával... 259 00:33:23,579 --> 00:33:26,078 ...és a kantárja a lovasa a másikban... 260 00:33:27,046 --> 00:33:29,745 Allah áldja meg szent háborúját. 261 00:33:32,213 --> 00:33:33,213 Ameen. 262 00:33:41,213 --> 00:33:45,212 Allah engedje, hogy jöjjünk szeretteinkkel együtt. 263 00:33:51,646 --> 00:33:54,278 Tudtam, mi az, hogy egy Az Alp's Hatun azt jelenti, de... 264 00:33:55,779 --> 00:33:58,245 Nem tudtam, hogy én vagyok... 265 00:33:58,979 --> 00:34:01,078 ...egy Alp anyja a sorsomban. 266 00:34:12,979 --> 00:34:14,478 Bocsáss meg. 267 00:34:18,679 --> 00:34:20,745 dolgom van. 268 00:34:25,446 --> 00:34:27,278 Természetesen. 269 00:34:41,246 --> 00:34:44,912 Tanúja voltam a shahadának a testvéreimtől egyenként. 270 00:34:45,513 --> 00:34:48,145 Anyám nem tudta elviselni ezt a sok fájdalmat. 271 00:34:49,646 --> 00:34:51,278 Tudom, mit érez. 272 00:34:52,813 --> 00:34:57,378 Ezek a frontok megtanítottak nekünk arra, hogy soha ne féljünk segít a rossz dolgokban a jövőben. 273 00:35:03,313 --> 00:35:06,978 Az én Osman Bey-m meg fogja csinálni Nikola... 274 00:35:07,146 --> 00:35:10,578 ...és Flatyos fizet, evelláh. 275 00:35:12,679 --> 00:35:16,545 Szóval, Osman Bey és az övé Az Alpok mentek, hogy befejezzék ezt, mi? 276 00:35:24,213 --> 00:35:26,412 És biztos vagyok benne, hogy nem is fogja vissza anélkül, hogy befejezné. 277 00:35:26,713 --> 00:35:27,745 én tudom. 278 00:35:29,713 --> 00:35:31,978 Ne aggódj. 279 00:35:35,746 --> 00:35:40,112 Nem aggódom a kettő miatt alapszülött, akit Osman Bey követett. 280 00:35:42,613 --> 00:35:47,612 Ami aggaszt, az az Idris, a kutya fazekas szavai 281 00:35:47,846 --> 00:35:49,745 ...mielőtt meghalt. 282 00:35:49,746 --> 00:35:51,645 Kinek a kutyája lettél? 283 00:35:51,746 --> 00:35:54,812 megmondom. 284 00:35:55,079 --> 00:35:57,012 mindent elmondok! 285 00:35:57,113 --> 00:36:01,412 Azok, akik elárultak téged, azok akik a legközelebb állnak hozzád, Osman Bey. 286 00:36:04,546 --> 00:36:06,545 Hogy érted ezt, Hatun? 287 00:36:07,646 --> 00:36:10,112 Ahogy Idris kutya mondta... 288 00:36:10,479 --> 00:36:14,212 ...Osman Beynek vigyáznia kellett volna az ellenségé, aki a legközelebb volt hozzá. 289 00:36:15,779 --> 00:36:19,312 Meg kellett volna találnia és felfedte az árulót a törzsön belül. 290 00:36:20,179 --> 00:36:24,812 Még az Alpok sem tudják, hol mentek és kit kerestek. 291 00:36:25,313 --> 00:36:27,478 Ne aggódj Osman Bey miatt. 292 00:36:30,013 --> 00:36:32,245 Apám azt mondja, hogy azok... 293 00:36:32,346 --> 00:36:36,645 ...mindig a legjobban bízunk taníts meg minket, hogy ne bízzunk senkiben. 294 00:36:36,846 --> 00:36:39,645 Hogy érted ezt, Malhun Hatun? 295 00:36:42,513 --> 00:36:45,378 Azt mondtam, hogy senki sem tudja hogy háborúba mennek. 296 00:36:45,479 --> 00:36:47,012 nem hallasz? 297 00:36:50,679 --> 00:36:52,512 Savci Beyt kellene gyanakodnia? 298 00:36:52,879 --> 00:36:55,178 Vagy Dundar Bey, akinek a lánya háborúba ment? 299 00:36:55,379 --> 00:36:58,745 Vagy Gunduz Bey, aki az kész meghalni a testvéréért? 300 00:37:00,446 --> 00:37:03,445 A szavaid pletykák. Legyen óvatos velük! 301 00:37:04,646 --> 00:37:06,045 Bala Hatunl 302 00:37:11,646 --> 00:37:16,512 Dühös vagy, de nem látod Aggódom Osman Bey miatt? 303 00:37:20,079 --> 00:37:23,478 Osman Bey a törzsem reménysége lett. 304 00:37:23,913 --> 00:37:25,691 nem engedhetem bármi történik... 305 00:37:25,715 --> 00:37:28,312 Osman Bey a remény mindannyiunk közül Malhun Hatun. 306 00:37:29,579 --> 00:37:32,712 Nem látszik, hogy ő mostanáig csatát vesztett. 307 00:37:32,913 --> 00:37:34,678 Nyugodt lehetsz! 308 00:37:35,379 --> 00:37:37,372 Amíg meg nem találom hogy kilőtte a nyilat, hogy 309 00:37:37,396 --> 00:37:39,745 megöltem azt a kutyát, Idrist, én egyik sem lesz nyugton... 310 00:37:40,313 --> 00:37:43,545 én sem mondom el apámnak gyere, telepedj le ezeken a vidékeken! 311 00:37:47,879 --> 00:37:50,412 Most pedig bocsáss meg! 312 00:37:52,213 --> 00:37:56,945 békén kell hagynom higgadtságoddal, és menj! 313 00:38:17,079 --> 00:38:19,278 Hozzon ez neked jólétet. 314 00:38:20,346 --> 00:38:21,346 tessék. 315 00:38:21,513 --> 00:38:22,778 Legyen jó üzleted. 316 00:38:22,779 --> 00:38:25,745 Allah áldjon meg téged. 317 00:39:33,179 --> 00:39:35,578 Mindig azon tűnődtem, hogy... 318 00:39:36,613 --> 00:39:39,912 ...a mocsok, ami kifolyna amikor megnyúztam a fejedet. 319 00:39:40,379 --> 00:39:45,978 Geyhatu vadászkutyája, Boke! 320 00:39:47,546 --> 00:39:52,478 Honnan tudtad, hogy mi vagyunk Umur után, Kizilbey fia? 321 00:39:52,679 --> 00:39:55,012 Hogyan találtad meg a nyomunkat? 322 00:39:55,379 --> 00:39:58,112 Hogyan üzentél nekünk? 323 00:39:58,613 --> 00:40:02,212 Minden repülő madárról nyilvántartást vezetek... 324 00:40:02,579 --> 00:40:06,612 ...minden róka, amelyik fut, bármely kígyó, amely megharap... 325 00:40:07,613 --> 00:40:09,578 ezeken a vidékeken. 326 00:40:11,379 --> 00:40:16,678 Ahogy én tudom, hol van Umur Bey. 327 00:40:17,746 --> 00:40:19,212 hol van? 328 00:40:24,779 --> 00:40:26,812 Ha Sötét Sámán Togay... 329 00:40:28,679 --> 00:40:30,612 ... alkut köt velem... 330 00:40:32,213 --> 00:40:36,578 ...megtudhatod, hol van ő is. 331 00:40:41,079 --> 00:40:47,245 Togay és én is jól tudjuk, miért törökök nagy számban indulnak Nyugat felé. 332 00:40:48,846 --> 00:40:55,045 Megtanultam, hogy ki tartja meg a Osman települési tervei. 333 00:40:57,479 --> 00:40:59,745 Mit akarsz cserébe? 334 00:41:00,813 --> 00:41:03,712 Közös ellenségünk van Geyhatuval. 335 00:41:03,879 --> 00:41:05,445 Osman. 336 00:41:07,646 --> 00:41:09,912 Osman fejéért cserébe... 337 00:41:11,313 --> 00:41:14,745 ...megígérem Umur bég törzsét Togaynak. 338 00:42:26,913 --> 00:42:28,245 Nem. 339 00:43:18,646 --> 00:43:20,278 unokaöccs... 340 00:43:35,846 --> 00:43:37,112 Nem! 341 00:43:39,013 --> 00:43:42,545 Nem, nem! 342 00:43:42,546 --> 00:43:44,878 NEM! 343 00:43:48,113 --> 00:43:51,112 Nem, nem! 344 00:43:52,946 --> 00:43:56,978 Nem! 345 00:43:59,546 --> 00:44:01,612 Bayhoca! 346 00:44:01,979 --> 00:44:04,445 Ó, Ghazi, még egy utolsó kérésem van tőled! 347 00:44:04,913 --> 00:44:06,278 Ne halj meg! 348 00:44:06,379 --> 00:44:07,379 Ne! 349 00:44:07,513 --> 00:44:09,945 Nem! Bayhoca! 350 00:44:10,046 --> 00:44:11,112 Testvér, mi történt? 351 00:44:11,713 --> 00:44:13,278 Később elmondom, testvér! 352 00:44:17,579 --> 00:44:19,045 Nem! Nem! 353 00:44:19,046 --> 00:44:21,478 - Lassan! - Nem, nem! 354 00:44:24,246 --> 00:44:26,078 Bayhoca! 355 00:44:28,313 --> 00:44:30,312 Nem, fiam! Nem! Nem! 356 00:44:30,313 --> 00:44:31,712 Lena. 357 00:44:31,913 --> 00:44:33,378 Lena! 358 00:44:34,546 --> 00:44:36,712 a fiam! 359 00:44:38,746 --> 00:44:41,145 - Tartsd meg! -Gyerünk! Gyerünk! 360 00:44:41,579 --> 00:44:43,478 Nyisd ki a szemed, fiam! 361 00:44:44,513 --> 00:44:46,812 Nem hagyhatsz el minket! 362 00:44:46,946 --> 00:44:49,712 -Lena! Nem halhatsz meg! 363 00:44:49,846 --> 00:44:53,112 gyerünk! Segíts az Alpoknak! Gyerünk! 364 00:44:53,313 --> 00:44:57,945 Azonnal készítse elő a gyógyító sátrat! Vidd oda a sebesült Alpokat! 365 00:44:58,046 --> 00:45:01,412 - Gyerünk! Szedd össze magad! -Gyerünk! 366 00:45:02,046 --> 00:45:04,212 Ne rázd őt! 367 00:45:06,213 --> 00:45:08,345 Osman nincs itt. 368 00:45:15,346 --> 00:45:18,812 Aygul visszatért. Köszönöm Allahnak. 369 00:45:20,446 --> 00:45:21,945 Az én Bayhocám! 370 00:45:22,546 --> 00:45:25,178 Megyek, anya. 371 00:45:25,613 --> 00:45:27,745 Nem! Nem! Nem teheted! 372 00:45:27,746 --> 00:45:29,745 - Nem! Nem hagyhatsz el minket! -Lena! 373 00:45:29,746 --> 00:45:33,512 - Gondolj a születendő gyermekedre, Lena! -Gyerünk! 374 00:45:33,513 --> 00:45:36,945 gyerünk! Vidd a sebesülteket! 375 00:45:36,946 --> 00:45:40,178 - Tarts ki, fiam! - Kapaszkodj! 376 00:45:43,446 --> 00:45:47,578 Elő kell készítenünk a gyógyulást sátor azonnal, hatuns! Gyerünk! 377 00:45:47,946 --> 00:45:52,078 - Ne rázd meg! -Készítsük fel a gyógyító sátrat! Gyerünk! 378 00:45:52,079 --> 00:45:55,612 - Gyerünk! - Élni fogsz. Nyisd ki a szemed! 379 00:45:56,313 --> 00:46:00,212 Nyisd ki a szemed! nem engedhetem menj, Bayhoca! Nyisd ki a szemed! 380 00:46:01,546 --> 00:46:04,878 Nyisd ki a szemed! Nem engedlek el! 381 00:46:04,879 --> 00:46:08,517 nem engedlek el! Nyissa meg a sajátját szemek, Bayhoca! Nyisd ki a szemed! 382 00:46:08,541 --> 00:46:09,745 Várj, unokaöcsém. 383 00:46:15,146 --> 00:46:17,512 - Miért vagy itt, Dundar Bey? 384 00:46:17,779 --> 00:46:20,978 Menj, és gondoskodj a sebesültekről. 385 00:46:34,113 --> 00:46:36,678 Hozz nekem egy tiszta ruhát! Gyerünk! 386 00:46:36,679 --> 00:46:39,045 Gonca! Gonca! 387 00:46:51,079 --> 00:46:54,645 Tartsd ott a ruhát! Sajtó a sebre, Gonca. 388 00:46:54,913 --> 00:46:57,112 - Várj. -InshAllah. 389 00:46:57,113 --> 00:47:00,045 Azonnal hozd el nekem! Kiégetem a sebet! Gyerünk! 390 00:47:09,846 --> 00:47:12,545 Hogyan csaptak le rád? 391 00:47:13,446 --> 00:47:16,245 Tudták, hogy jövünk. 392 00:47:27,013 --> 00:47:29,545 gyerünk! Gyerünk! 393 00:47:44,079 --> 00:47:46,745 Nem áll meg! A vérzése nem áll el! 394 00:47:46,746 --> 00:47:49,412 Nem áll meg, Savcikám! 395 00:47:51,013 --> 00:47:54,378 Nem! Nem! Tarts ki fiam! 396 00:47:54,846 --> 00:47:57,312 Ne csukd be a szemed! Nyisd ki a szemed! Kérem! 397 00:47:57,313 --> 00:48:00,112 Ne csukd be a szemed! 398 00:48:00,713 --> 00:48:02,878 fiam. 399 00:48:02,879 --> 00:48:05,478 Tarts ki, oroszlánom. 400 00:48:06,146 --> 00:48:09,945 Tarts ki, bátor fiam. Kapaszkodj. Nyisd ki a szemed. 401 00:48:09,946 --> 00:48:12,645 Ne hagyj el minket így, fiam. 402 00:48:12,646 --> 00:48:14,912 Mi történt, Baysungur? Mondd el. 403 00:48:14,913 --> 00:48:17,745 Nicola mindent megtanult, bégem. 404 00:48:19,213 --> 00:48:22,712 Lesben álltunk. Lelövik Bayhocát. 405 00:48:28,046 --> 00:48:31,078 mi történt? Hol van a többi? 406 00:48:31,279 --> 00:48:33,145 Hol van Osman Bey? 407 00:48:34,146 --> 00:48:36,245 Lesben álltunk. 408 00:48:38,846 --> 00:48:41,012 Vannak mártírjaink. 409 00:48:41,013 --> 00:48:43,345 És vannak sebesültjeink. 410 00:48:43,513 --> 00:48:48,245 Osman Bey utána ment Flatyos néhány Alpokkal. 411 00:49:04,646 --> 00:49:06,680 megmondtam! A áruló közelebb van, mint én 412 00:49:06,704 --> 00:49:09,045 gondolta! Ő tudja mindent Osman Beyről! 413 00:49:09,713 --> 00:49:12,245 Ez a megfelelő idő erre, hatun? 414 00:49:12,246 --> 00:49:16,145 Segítesz nekünk, vagy te mutogatni fog, mert igaza van? 415 00:50:21,746 --> 00:50:24,645 Honnan tudtad, hogy mi csapdába esik, Goktug? 416 00:50:24,646 --> 00:50:26,478 Zulfikar. 417 00:50:34,379 --> 00:50:37,678 - Isten óvja katonáinkat. -Ámen. 418 00:50:37,946 --> 00:50:42,233 Isten adjon győzelmet Tekfurnak Nicola abban a csapdában, amelyet Osmanra állított. 419 00:50:42,257 --> 00:50:43,678 Ámen. 420 00:50:46,579 --> 00:50:48,945 Utol kell érnem Osman Beyt. 421 00:50:50,579 --> 00:50:52,912 Szóval, Zulfikar mondta neked, mi? 422 00:50:54,379 --> 00:50:56,312 Bátor Zulfikar. 423 00:50:56,513 --> 00:50:58,345 Éljen sokáig. 424 00:50:59,646 --> 00:51:02,412 Most beleesnek a csapdába. 425 00:51:02,679 --> 00:51:05,545 De Flatyost rám hagyod. 426 00:51:06,413 --> 00:51:09,912 Nekem adja az árulót a törzsből. 427 00:51:10,579 --> 00:51:13,045 Várd meg a jelemet. 428 00:51:29,313 --> 00:51:31,912 Alpok. 429 00:51:49,413 --> 00:51:51,578 Flatyos. 430 00:51:56,579 --> 00:51:59,645 Szerinted átadom Osman Beyt? 431 00:51:59,846 --> 00:52:03,212 mindvégig tudtam... 432 00:52:04,146 --> 00:52:06,212 ...hogy elkapnálak. 433 00:52:11,446 --> 00:52:13,045 Akkor.... 434 00:52:13,579 --> 00:52:15,045 ...halálig. 435 00:52:16,479 --> 00:52:18,145 menjünk. 436 00:53:44,813 --> 00:53:46,412 gyerünk. 437 00:53:46,413 --> 00:53:48,412 Végezz nekem Osman Bey. 438 00:53:50,813 --> 00:53:52,978 megmondtam. 439 00:53:56,113 --> 00:53:59,545 Nem fogsz könnyen meghalni. 440 00:54:05,079 --> 00:54:07,745 mindent elmondasz... 441 00:54:08,413 --> 00:54:11,678 ...amíg a nyelved el nem rohad. 442 00:54:15,913 --> 00:54:18,112 hogy sikerült.... 443 00:54:18,646 --> 00:54:21,278 ...a kunok bejutnak a sátramba? 444 00:54:21,279 --> 00:54:24,112 Folyamatosan jöttél a kastélyunkba. 445 00:54:24,279 --> 00:54:27,978 Megsértődtél, hogy jöttünk a törzsedbe Osman Bey? 446 00:54:46,946 --> 00:54:49,845 most mondd el. 447 00:54:51,979 --> 00:54:54,812 Kit szolgált Comlekci? 448 00:55:05,746 --> 00:55:08,812 Ki a törzsből... 449 00:55:09,746 --> 00:55:12,478 ...meséltem a csapdámról Nikolasnak? 450 00:55:14,413 --> 00:55:16,712 Ki? 451 00:55:18,779 --> 00:55:22,678 Az ellenségek közel vannak Osman Beyhez. 452 00:55:30,146 --> 00:55:32,578 Túlságosan zavarban van ahhoz, hogy visszatérjen Hatun. 453 00:55:32,579 --> 00:55:34,578 Zavarban van. 454 00:55:34,979 --> 00:55:38,512 A vereséget próbálja győzelemre fordítani. 455 00:55:38,513 --> 00:55:44,012 Meg fog halni csak azért, hogy azt mondja: Nyertünk és bosszút álltunk az ellenségen." 456 00:55:48,146 --> 00:55:51,812 Nyilvánvaló volt az ambíciója egyszer vége lenne neki. 457 00:55:52,379 --> 00:55:55,545 InsAllah. InshAllah nem jön vissza... 458 00:55:56,579 --> 00:55:58,645 szóval más Alpok... 459 00:55:58,646 --> 00:56:01,345 ...és más életek nem pusztulnak el. 460 00:56:01,813 --> 00:56:05,345 Nem fog tudni visszajönni Hatun. 461 00:56:05,346 --> 00:56:09,345 Nem látod az Alpokat? Nyomorultak. 462 00:56:09,346 --> 00:56:12,445 Megöli-e vele Flatyost? lovakkal teli kéz? 463 00:56:13,113 --> 00:56:16,278 Nem fog tudni visszajönni. Hogy nem. 464 00:56:31,713 --> 00:56:33,578 Alpok. 465 00:56:36,013 --> 00:56:38,178 Vidd el a törzsbe... 466 00:56:39,346 --> 00:56:42,312 ...mielőtt meghal 467 00:56:43,079 --> 00:56:45,045 megbeszélem vele. 468 00:56:45,746 --> 00:56:47,245 gyerünk. 469 00:57:05,946 --> 00:57:07,945 testvér. 470 00:57:12,879 --> 00:57:15,278 Egy utolsó kötelessége van. 471 00:57:15,279 --> 00:57:16,712 Ismerem a Bégemet. 472 00:57:16,713 --> 00:57:19,345 Eljönnek érte az elszámolási dokumentumokat. 473 00:57:19,346 --> 00:57:22,978 Ki fogom deríteni, kik a kémek Pápa, aki Nikolaval dolgozik. 474 00:57:22,979 --> 00:57:24,978 Ha megtudod, ki az... 475 00:57:25,813 --> 00:57:29,112 ...akkor megtudjuk, ki az áruló a törzsben az. 476 00:57:29,713 --> 00:57:31,778 Allah segítsen. 477 00:57:32,079 --> 00:57:33,778 Köszönöm Beyem. 478 00:57:37,746 --> 00:57:40,845 folytasd. 479 00:57:58,413 --> 00:58:00,345 Bayhoca nyisd ki a szemed. 480 00:58:01,013 --> 00:58:03,678 Ne hagyj békén minket és halj meg fiam. 481 00:58:06,413 --> 00:58:08,112 apám. 482 00:58:12,879 --> 00:58:15,278 hol van a kardom? 483 00:58:17,013 --> 00:58:18,812 hozom fiam. 484 00:58:18,946 --> 00:58:19,946 fogok... 485 00:58:21,013 --> 00:58:22,013 Nem. 486 00:58:22,046 --> 00:58:24,012 Nem mehetsz! Bayhoca! 487 00:58:24,013 --> 00:58:25,013 Bayhoca, ne menj! 488 00:58:25,046 --> 00:58:26,246 fiam! Fiú! 489 00:58:26,479 --> 00:58:27,479 Nyisd ki a szemed! 490 00:58:27,513 --> 00:58:29,112 Itt van a kardod, fiam. 491 00:58:29,279 --> 00:58:32,478 Nyisd ki a szemed! 492 00:58:36,846 --> 00:58:39,612 Add rám... az áldásodat. 493 00:58:39,779 --> 00:58:43,578 Ne fiam! Ne csináld, fiam! Nyisd ki a szemed! 494 00:58:45,146 --> 00:58:46,645 Tarts ki, harcosom! 495 00:58:46,646 --> 00:58:49,378 Nem mehetsz, Bayhoca! Nem! 496 00:58:49,746 --> 00:58:52,278 Ghazi leszek... 497 00:58:53,113 --> 00:58:54,478 Nem, nem mehetsz. 498 00:58:54,579 --> 00:58:57,478 Shahada... 499 00:58:58,379 --> 00:59:00,278 Nem, nem mehetsz! 500 00:59:02,913 --> 00:59:07,745 ott teszek tanúbizonyságot nem más isten, csak Allah... 501 00:59:09,946 --> 00:59:13,745 Tanúja vagyok annak, hogy Mohammad... 502 00:59:15,713 --> 00:59:18,512 ...az ő prófétája és szolgája. 503 00:59:42,846 --> 00:59:43,846 Nem! 504 00:59:43,979 --> 00:59:45,178 Nem! Nem! Nem! 505 00:59:45,779 --> 00:59:47,178 Nem, Bayhoca! 506 00:59:47,413 --> 00:59:49,312 Bayoca, nyisd ki a szemed! 507 00:59:49,579 --> 00:59:51,912 Nyisd ki a szemed! Bayhoca! 508 00:59:52,046 --> 00:59:55,212 Nem! Nyisd ki a szemed! Nem! 509 00:59:56,079 --> 00:59:58,578 Bayhoca, nyisd ki a szemed! 510 00:59:58,679 --> 01:00:01,278 Nyisd ki a szemed! könyörgöm! 511 01:00:01,879 --> 01:00:05,812 Bayhoca! Nyisd ki a szemed! Ne hagyj el minket, könyörgöm! 512 01:00:06,379 --> 01:00:10,778 Nyisd ki a szemed, Bayhoca! Nyisd ki a szemed! 513 01:00:18,079 --> 01:00:20,778 Nyisd ki a szemed! 514 01:00:23,146 --> 01:00:25,478 Bayhoca, nyisd ki a szemed! 515 01:00:25,646 --> 01:00:30,012 Bayhoca! Ne hagyj el minket! Könyörgöm, ne hagyj el minket! 516 01:00:36,313 --> 01:00:38,878 Nyisd ki a szemed! 517 01:00:45,379 --> 01:00:47,945 Nyisd ki a szemed, Bayhoca! 518 01:00:56,979 --> 01:00:59,378 Nyisd ki a szemed, Bayhoca! 519 01:01:00,113 --> 01:01:04,212 Nyisd ki a szemed, könyörgöm te fiam! Nyisd ki a szemed! 520 01:01:56,713 --> 01:01:59,378 Hogyan teheted, Savci? 521 01:02:03,246 --> 01:02:08,012 Hogyan takarhatod el az övét ilyen szép arc? 522 01:02:23,546 --> 01:02:25,245 A mennyben van, Hatun. 523 01:02:26,346 --> 01:02:27,645 Ne sírj. 524 01:02:46,546 --> 01:02:51,045 Miért adtál neki kardot, Savci? 525 01:02:52,046 --> 01:02:54,778 Miért adtál neki kardot? 526 01:02:58,946 --> 01:03:02,445 Ó, Bayhoca! 527 01:04:10,746 --> 01:04:13,345 A jók rövid ideig élnek, Lena. 528 01:04:23,979 --> 01:04:26,212 A bátrak halnak meg először. 529 01:04:55,946 --> 01:04:57,778 Bayhoca! 530 01:04:57,879 --> 01:05:01,412 Bayhoca! Bayhoca! 531 01:05:01,646 --> 01:05:05,478 Nem! Nem! Nem! Nem! 532 01:05:06,279 --> 01:05:08,578 Bűn nélkül ment el, Lena. 533 01:05:08,679 --> 01:05:10,845 Nem! Nem! Nem! 534 01:05:10,979 --> 01:05:13,778 Elment, mielőtt a világ besmárolta volna. 535 01:05:16,446 --> 01:05:19,545 Nem! Nem! 536 01:05:21,946 --> 01:05:23,812 értem én... 537 01:05:25,079 --> 01:05:27,045 ...ez a fájdalom egészen jól, unokaöcsém. 538 01:05:29,279 --> 01:05:32,645 Nincs más választás, mint elviselni. 539 01:05:33,646 --> 01:05:34,845 Nincs lehetőség. 540 01:05:37,146 --> 01:05:39,678 Ó, Bayhoca! 541 01:05:49,879 --> 01:05:52,112 Bátor harcos voltál. 542 01:05:54,946 --> 01:05:57,345 Most a mennyországban van. 543 01:06:02,413 --> 01:06:03,878 Bayhoca. 544 01:06:04,446 --> 01:06:06,045 Bayhoca. 545 01:06:12,446 --> 01:06:13,845 Bayhoca. 546 01:06:34,479 --> 01:06:36,378 Állj fel, Bayhoca 547 01:06:37,013 --> 01:06:40,078 Állj fel, Bayhoca. Állj fel, állj fel... 548 01:06:43,546 --> 01:06:45,245 könyörgöm. 549 01:06:59,746 --> 01:07:01,145 ó... 550 01:07:07,746 --> 01:07:09,412 Mi újság, bácsi? 551 01:07:10,513 --> 01:07:11,978 hova mész? 552 01:07:13,779 --> 01:07:14,845 Osman. 553 01:07:18,546 --> 01:07:19,912 Szóval visszatértél. 554 01:07:23,013 --> 01:07:24,678 Aggódtunk érted. 555 01:07:26,913 --> 01:07:28,912 Lesben álltunk. 556 01:07:29,679 --> 01:07:33,178 Megöltük a pogányokat, és megkaptuk onnan Allah akaratával. 557 01:07:34,779 --> 01:07:36,545 tudom. tudom. 558 01:07:36,846 --> 01:07:38,178 MashAllah. 559 01:07:38,813 --> 01:07:40,045 MashAllah. 560 01:07:41,513 --> 01:07:43,212 És Flatyos... 561 01:07:48,946 --> 01:07:50,078 Bala. 562 01:08:15,313 --> 01:08:16,711 Bala. 563 01:08:56,346 --> 01:08:59,478 Ki ez a mártír, aki a sátramban fekszik? 564 01:11:26,146 --> 01:11:29,378 Nem tudtam megtenni, testvér. 565 01:11:31,146 --> 01:11:33,112 nem tudtam. 566 01:11:36,446 --> 01:11:38,778 Nem tudtam megvédeni. 567 01:11:43,913 --> 01:11:46,078 Átcsúszott... 568 01:11:46,946 --> 01:11:48,745 ...az ujjaim. 569 01:11:53,779 --> 01:11:55,045 Elment... 570 01:12:09,213 --> 01:12:13,278 A lelke úgy repült, mint egy kis madár. 571 01:12:14,813 --> 01:12:16,945 Ó, Bayhoca. 572 01:12:31,179 --> 01:12:34,145 Ó unokaöcsém. 573 01:12:36,713 --> 01:12:39,245 Gazi akartál lenni. 574 01:12:43,246 --> 01:12:46,412 Véres kardok ellen álltál. 575 01:12:50,246 --> 01:12:52,512 De most mártír lettél. 576 01:12:57,513 --> 01:12:59,478 Mártír lettél. 577 01:13:01,279 --> 01:13:02,845 Mártír lettél. 578 01:13:06,746 --> 01:13:08,812 Most Jannah-ban vagy. 579 01:13:15,913 --> 01:13:17,312 De... 580 01:13:18,413 --> 01:13:21,178 De te átütötted a nagybátyád szívét. 581 01:13:31,879 --> 01:13:34,478 Segíts, testvér. 582 01:13:37,646 --> 01:13:42,878 Segíts megtalálni azt a kutyát és idehozni. 583 01:13:44,413 --> 01:13:48,845 Anélkül, hogy leláncolná és megölné, nem hűl ki bennem a tűz. 584 01:13:49,846 --> 01:13:51,478 testvér. 585 01:13:55,646 --> 01:13:59,545 Gondoltad, hogy visszajövök itt anélkül, hogy elfogná azt a kutyát? 586 01:14:18,313 --> 01:14:20,312 Elhoztad, testvér? 587 01:14:22,179 --> 01:14:23,945 megtettem. 588 01:14:34,079 --> 01:14:35,545 Elhoztad, mi? 589 01:14:35,546 --> 01:14:36,845 megtettem. 590 01:14:40,513 --> 01:14:42,712 Flatyos itt van. 591 01:15:23,046 --> 01:15:25,278 megölöm! 592 01:15:29,346 --> 01:15:31,278 -Lena! - Engedj el! megölöm! 593 01:15:31,279 --> 01:15:33,045 - Megölöm! -Lena! 594 01:15:33,046 --> 01:15:35,645 Maradj itt, Bala. 595 01:15:49,546 --> 01:15:52,878 Osman hozott Flatyos itt, hogy beszéljen. 596 01:15:54,613 --> 01:15:58,778 Osman hozott Flatyos itt, hogy beszéljen. 597 01:16:01,813 --> 01:16:04,578 Ha ráveszi, hogy beszéljen... 598 01:16:05,746 --> 01:16:07,612 Ha ezt teszi... 599 01:16:07,779 --> 01:16:11,512 ...akkor annak kellene lenned mindenre felkészülve, hatun. 600 01:16:12,613 --> 01:16:14,712 Lehet, hogy el kell menekülnünk. 601 01:16:17,646 --> 01:16:19,112 menekülni? 602 01:16:19,513 --> 01:16:21,545 miről beszélsz? 603 01:16:21,746 --> 01:16:24,678 Hová menekülünk, Dundar Bey? 604 01:16:29,013 --> 01:16:33,412 Ha Flatyos beszél... 605 01:16:34,446 --> 01:16:38,645 ...ne engedd másnak ölj meg, Dundar Bey. 606 01:16:38,846 --> 01:16:43,312 Gyere és ölj meg. 607 01:16:43,946 --> 01:16:46,278 Miről beszélsz, hatun? 608 01:16:47,013 --> 01:16:50,412 Miért ölnélek meg, ha ez megtörténik? 609 01:16:52,813 --> 01:16:55,145 Sok férfi van, aki megölhet téged. 610 01:17:02,179 --> 01:17:04,078 Akkor... 611 01:17:04,579 --> 01:17:07,078 ...öld meg... 612 01:17:07,813 --> 01:17:09,545 ...vagy... 613 01:17:11,179 --> 01:17:12,845 ... ölje meg. 614 01:17:33,713 --> 01:17:35,912 újra itt vagyunk. 615 01:17:43,046 --> 01:17:46,478 Mit gondolsz, meddig tudsz itt tartani? 616 01:17:47,579 --> 01:17:51,178 My Bey mondta neked. Amíg elrohad a nyelved. 617 01:17:52,846 --> 01:17:55,912 Az előző itt tartózkodásom meglehetősen rövid volt. 618 01:17:56,379 --> 01:18:00,745 Meglátjuk, sikerül-e megszökni amikor eltörik a lábad. 619 01:18:05,479 --> 01:18:08,512 Bamsi Bey is itt van. 620 01:18:09,313 --> 01:18:12,745 Természetesen. Nem tenné hiányzik a szórakozás, igaz? 621 01:18:14,779 --> 01:18:18,178 Flatyos... Flatyos... 622 01:18:19,513 --> 01:18:23,478 Szerinted hova menekülhetsz mielőtt kifizettem volna a Bayhocámat... 623 01:18:23,746 --> 01:18:29,845 ...ki az én Szulejmán Shah megbízottja és mielőtt kifizetné a sok Alpot? 624 01:18:30,313 --> 01:18:32,612 Csak Bayhoca, Bamsi Bey? 625 01:18:32,613 --> 01:18:34,874 Ne felejtsd el Ayazt, ki az gyomrot felhasítottam, és 626 01:18:34,898 --> 01:18:37,412 Dumrul, ki az I. test sok lyukat fúrt bele. 627 01:18:38,279 --> 01:18:40,545 Mondjak még példákat? 628 01:18:48,579 --> 01:18:51,345 Allah legyen a tanúm, hogy... 629 01:18:51,679 --> 01:18:55,812 ...nem fogok meghalni, mielőtt megkapom holttested illata! 630 01:18:58,946 --> 01:19:00,945 Állj le lányom. 631 01:19:03,346 --> 01:19:06,145 Takarodj az utamból, Bamsi Bey. 632 01:19:08,179 --> 01:19:11,578 Hadd köpjem le a fiamat gyilkos arcát az egyszer. 633 01:19:17,846 --> 01:19:19,912 Nem érdemlem ezt meg? 634 01:19:34,313 --> 01:19:37,145 Nem a szerelmedet adtad nekem, de... 635 01:19:37,546 --> 01:19:40,478 ...elvesztetted a fiadat, Lena. 636 01:19:49,546 --> 01:19:52,512 - Halj meg! - Állj meg néni! 637 01:19:57,613 --> 01:19:59,178 Állj! 638 01:20:06,613 --> 01:20:10,178 Meg kell beszélnem ezt a kutyát... 639 01:20:13,313 --> 01:20:16,145 ...hogy több anya ne szenvedjen. 640 01:20:31,679 --> 01:20:33,512 Engedd el. 641 01:20:35,313 --> 01:20:39,512 Ha nem kényszeríted rá, hogy fizessen ez még a fiam eltemetése előtt... 642 01:20:42,013 --> 01:20:44,978 ...nem adom rád az áldásomat, Osman Bey 643 01:21:26,946 --> 01:21:29,012 Mondd el, mi történt! 644 01:21:29,013 --> 01:21:31,845 Flatyos parancsnok csapdába esett. 645 01:21:34,479 --> 01:21:36,878 Hogyan történhetett ez meg? 646 01:21:36,879 --> 01:21:39,112 Hogyan történt ez? 647 01:21:39,113 --> 01:21:40,812 Goktug. 648 01:21:41,113 --> 01:21:43,245 Goktug megtámadt minket a kunokkal. 649 01:21:43,446 --> 01:21:45,112 Goktug. 650 01:21:47,946 --> 01:21:49,945 sejtenem kellett volna. 651 01:21:51,013 --> 01:21:53,612 sejtenem kellett volna! 652 01:21:53,613 --> 01:21:55,612 a fenébe is! 653 01:21:57,846 --> 01:22:02,678 Híreket küldeni a címre Konstantinápoly, katona! Siet! 654 01:22:05,546 --> 01:22:07,645 Flatyos. 655 01:22:08,846 --> 01:22:11,145 Flatyos. 656 01:22:17,179 --> 01:22:21,478 Vannak árulók a törzsedben úgy tűnik, ez soha nem múlik el Osman. 657 01:22:25,779 --> 01:22:28,145 Beszélj. 658 01:22:29,113 --> 01:22:31,545 Beszélj... 659 01:22:32,246 --> 01:22:34,578 ...hogy könnyen meghalj. 660 01:22:40,446 --> 01:22:43,345 Mindig is akartam a nehéz dolgok az életben Osman. 661 01:22:46,746 --> 01:22:49,012 Megölni az apádat... 662 01:23:04,646 --> 01:23:06,678 Lena... 663 01:23:13,313 --> 01:23:16,578 Tudom, hogy Comlekci nem volt egyedül a törzsben. 664 01:23:17,313 --> 01:23:19,312 Ki a másik áruló? 665 01:23:19,479 --> 01:23:21,312 mondd meg. 666 01:23:21,646 --> 01:23:23,312 Ki? 667 01:23:23,646 --> 01:23:26,178 Most mondd meg. 668 01:23:28,146 --> 01:23:30,345 Comlekci lelke visszatért... 669 01:23:30,346 --> 01:23:33,312 ...hogy befejezze, amit Osman elkezdett. 670 01:23:46,013 --> 01:23:48,978 Kik a pápa kémei? 671 01:23:50,279 --> 01:23:53,445 Nikola kivel dolgozik? 672 01:23:54,713 --> 01:23:57,978 Ki? 673 01:24:06,379 --> 01:24:09,178 Annyi ellenséged van, Osman... 674 01:24:09,446 --> 01:24:12,678 ...hogy Nikola nem tudta kit válasszon. 675 01:24:14,679 --> 01:24:19,145 Ma szerencséd volt, Osman. De ez nem lesz mindig így. 676 01:24:22,346 --> 01:24:26,112 Nikola elfog téged így vagy úgy. 677 01:24:51,113 --> 01:24:53,612 testvér. 678 01:24:55,713 --> 01:24:57,578 Ő a tiéd. 679 01:24:58,413 --> 01:25:00,178 Ő a tiéd. 680 01:25:04,713 --> 01:25:08,012 Tudod, miért céloztam meg nyíl Bayhoca Savci Beynél? 681 01:25:08,546 --> 01:25:12,045 Ki az az áruló mondta Nikolanak, hogy utána járunk? 682 01:25:12,446 --> 01:25:15,178 Mert elvetted a szerelmemet. 683 01:25:17,546 --> 01:25:19,678 És elvittem a fiadat. 684 01:25:46,346 --> 01:25:49,812 Beys. inkább... 685 01:25:51,213 --> 01:25:54,245 ...vágd le a nyelvem, mint beszéljek. 686 01:26:05,279 --> 01:26:06,712 Boran. 687 01:26:14,479 --> 01:26:16,445 Osman Bey. 688 01:26:16,713 --> 01:26:18,412 Ez a kutya nem fog beszélni. 689 01:26:19,413 --> 01:26:23,112 Minden lélegzetvételét több kárt okoz majd nekünk. 690 01:26:23,113 --> 01:26:25,545 fejezd be. -Nagybácsi. 691 01:26:27,013 --> 01:26:30,812 Ebben az árulóban van a vér sok Alpunkból rajta. 692 01:26:32,179 --> 01:26:34,312 Ezt senki nem kérheti tőlem. 693 01:26:34,646 --> 01:26:36,312 senki. 694 01:26:40,579 --> 01:26:43,245 Nem fog meghalni... 695 01:26:44,146 --> 01:26:46,145 ...amíg meg nem szólal. 696 01:26:52,346 --> 01:26:55,945 testvér. Az utolsó leheletéig... 697 01:26:59,979 --> 01:27:03,445 ...elmond nekünk mindent, amit tud. 698 01:27:30,346 --> 01:27:34,012 Mondom, hogy az áruló a lábunk alatt, nem messze. 699 01:27:34,013 --> 01:27:38,212 Vigyázz, mit mondasz Hatun. kit vádolsz? 700 01:27:40,913 --> 01:27:43,512 megsérültél. Gyászolsz. 701 01:27:45,713 --> 01:27:48,078 Nem tudsz tisztán gondolkodni. 702 01:27:48,079 --> 01:27:50,078 Ki fogom találni és felfedem. 703 01:27:55,346 --> 01:27:57,845 Mutasd meg mit? 704 01:27:59,313 --> 01:28:02,345 Azért jöttél, hogy kárt okozz Hatunnak? 705 01:28:04,579 --> 01:28:06,045 mi a bajod? 706 01:28:07,846 --> 01:28:09,245 Bala Hatun. 707 01:28:09,546 --> 01:28:12,578 Most engedd el a karomat. 708 01:28:20,246 --> 01:28:23,545 Nincs rá szükség kárt okozni ennek a törzsnek. 709 01:28:25,413 --> 01:28:28,145 A törzs körül van véve mindenesetre a gonosz és az árulók által. 710 01:28:28,846 --> 01:28:31,245 nem látod? 711 01:28:50,079 --> 01:28:52,845 Nem lehetsz halott. 712 01:29:07,546 --> 01:29:10,478 A test tovább él. 713 01:29:21,279 --> 01:29:24,145 Miért hagyod még mindig életben, Savci? 714 01:29:28,779 --> 01:29:30,478 Meg fog halni, Hatun. 715 01:29:33,546 --> 01:29:35,345 Ő fog. 716 01:29:37,879 --> 01:29:40,778 És a legfélelmetesebb módon fog meghalni. 717 01:29:43,213 --> 01:29:45,378 Ettől nem lesz megmentve. 718 01:29:46,579 --> 01:29:48,678 Minden lélegzetvételét... 719 01:29:50,679 --> 01:29:53,112 ...fellobbantja a lángot a szívemben. 720 01:30:11,179 --> 01:30:12,578 Miért Osman Bey... 721 01:30:13,013 --> 01:30:15,478 ...megakadályozza, hogy öljön a fiad gyilkosa... 722 01:30:16,179 --> 01:30:18,945 ...és bosszút állunk? 723 01:30:22,113 --> 01:30:24,345 Hogy bírom ezt? 724 01:30:28,179 --> 01:30:30,612 Hogy bírja ezt a szívem? 725 01:30:33,913 --> 01:30:36,712 Szerinted az én szívem sem fáj? 726 01:30:47,046 --> 01:30:50,445 Szerinted könnyű elviselni... 727 01:30:50,646 --> 01:30:54,145 ...a szemembe nézve beszél? 728 01:30:56,346 --> 01:30:57,645 Azonban... 729 01:31:00,913 --> 01:31:03,812 ... meg kell találnunk az áruló a törzsben. 730 01:31:03,813 --> 01:31:05,212 Mi nem! 731 01:31:05,379 --> 01:31:06,412 Lena. 732 01:31:06,679 --> 01:31:08,245 Mi nem! 733 01:31:08,913 --> 01:31:11,345 -Lena. -Mi nem, Savci Bey! 734 01:31:11,446 --> 01:31:13,812 -Lena. - Öld meg! 735 01:31:14,479 --> 01:31:15,978 mentsd! Bey, ölj... 736 01:31:18,313 --> 01:31:20,078 Hatun! 737 01:31:20,479 --> 01:31:22,312 Nyugodj meg, Hatun. 738 01:31:22,946 --> 01:31:24,878 Nyugodj meg, Hatun. 739 01:31:26,213 --> 01:31:28,212 Nyugodj meg, Lénám. 740 01:31:28,446 --> 01:31:30,845 A mi fiunk a reménységünk, nyugodj meg. 741 01:31:31,179 --> 01:31:32,778 Nyugodj meg. 742 01:31:34,146 --> 01:31:35,578 Savci Bey. 743 01:31:36,679 --> 01:31:38,245 Öld meg! 744 01:31:40,479 --> 01:31:41,645 Öld meg! 745 01:32:16,546 --> 01:32:18,645 Ne akard ezt tőlem, testvér. 746 01:32:21,446 --> 01:32:22,712 Ne akard. 747 01:32:27,179 --> 01:32:28,312 Osman. 748 01:32:29,646 --> 01:32:31,078 testvér. 749 01:32:32,913 --> 01:32:35,578 Nem tudok Lena arcába nézni. 750 01:32:36,713 --> 01:32:38,012 Ne csináld. 751 01:32:38,546 --> 01:32:40,545 Flatyos nem fog beszélni. 752 01:32:40,813 --> 01:32:42,712 Beszélni fog, testvér. 753 01:32:44,079 --> 01:32:45,945 Beszélni fog. 754 01:32:47,146 --> 01:32:48,812 Előbb-utóbb... 755 01:32:49,079 --> 01:32:51,578 ...lazítom az átkozott nyelvét. 756 01:32:51,746 --> 01:32:54,645 Hónapokba vagy akár évekbe telik, testvér. 757 01:32:55,279 --> 01:32:56,878 Hatunom terhes. 758 01:32:57,013 --> 01:32:59,912 Kibírja addig Flatyos a törzsben van. 759 01:33:00,679 --> 01:33:04,878 Engedj el, és álljak bosszút a fiamért. 760 01:33:12,079 --> 01:33:13,812 testvér. 761 01:33:15,046 --> 01:33:19,178 A te fájdalmad, az én fájdalmam. 762 01:33:20,213 --> 01:33:22,278 a siránkozásod... 763 01:33:22,946 --> 01:33:25,112 ez a sirám, testvérem. 764 01:33:26,779 --> 01:33:28,912 A te fiad volt. 765 01:33:29,946 --> 01:33:32,112 Ő pedig az unokaöcsém volt. 766 01:33:35,546 --> 01:33:37,978 Jól tudom, hogyan... 767 01:33:39,079 --> 01:33:41,845 a leesett tűz a szívedbe éget téged. 768 01:33:42,646 --> 01:33:44,345 De... 769 01:33:46,979 --> 01:33:49,278 De meg kell értened engem is. 770 01:33:50,713 --> 01:33:55,578 Mielőtt az én halálát okozná meg nem született gyermek, hadd álljak bosszút a fiamért. 771 01:33:56,646 --> 01:33:58,145 testvér. 772 01:33:59,479 --> 01:34:00,978 mondd meg a nagynénémnek.. 773 01:34:02,713 --> 01:34:09,412 Osman meg fogja ölni Flatyost lassan, minden lélegzetvétellel. 774 01:34:11,379 --> 01:34:12,912 Egyszer megölni... 775 01:34:15,279 --> 01:34:17,512 ...ajándék lenne Flatyosnak. 776 01:34:18,479 --> 01:34:20,945 Ne pusztíts el minket még egyszer, Osman! 777 01:34:21,213 --> 01:34:23,912 Hadd fejezzem be ezt! 778 01:34:24,246 --> 01:34:26,512 Menj, testvér. 779 01:34:27,813 --> 01:34:29,312 Menj. 780 01:34:32,813 --> 01:34:35,212 Ne adjunk hozzá többet a fájdalmunkhoz. 781 01:34:37,113 --> 01:34:38,978 Mielőtt... 782 01:34:39,946 --> 01:34:41,778 haraggal harcolunk egymással... 783 01:34:43,946 --> 01:34:46,012 ...hagyd el a jelenlétemet. 784 01:35:22,013 --> 01:35:23,712 Bátor apám. 785 01:35:30,479 --> 01:35:33,378 Megtanítottál lenni mint az oroszlán a csatában... 786 01:35:35,279 --> 01:35:37,312 ...és békében... 787 01:35:38,946 --> 01:35:41,678 ...megtanítottál igazságosnak lenni. 788 01:35:43,946 --> 01:35:47,678 Meghalnék az ügyedért, apám. 789 01:35:49,779 --> 01:35:53,945 De most mutass egy utat. 790 01:35:57,546 --> 01:35:59,945 Mutass egy utat, Ghazi apám. 791 01:36:08,446 --> 01:36:10,412 Ebben a sok fájdalomban... 792 01:36:11,179 --> 01:36:13,778 ... ebben az egész árulásban... 793 01:36:16,946 --> 01:36:19,045 ...bégnek lenni... 794 01:36:23,713 --> 01:36:26,145 ...nagyon nehéz. 795 01:36:40,446 --> 01:36:42,778 Bemehetek, unokaöcsém? 796 01:36:47,413 --> 01:36:49,212 Gyere be, bácsi. 797 01:37:05,979 --> 01:37:10,545 Osman Bey nem adott neked az engedélyt, igaz, unokaöccs? 798 01:37:19,913 --> 01:37:22,878 Tudom, hogy szenvedsz a fiadért. 799 01:37:23,479 --> 01:37:29,145 én tudom a legjobban... 800 01:37:30,546 --> 01:37:32,645 ...hogyan égeti az ember szívét ez a fájdalom. 801 01:37:35,446 --> 01:37:38,612 Osman Beynek igaza van, bácsi. 802 01:37:41,279 --> 01:37:44,178 Ezt meg kell tenni Flatyosnak nevezett kígyó beszél... 803 01:37:44,779 --> 01:37:47,578 ...hogy elkapjam az árulót a törzsből. 804 01:37:49,279 --> 01:37:51,478 Gondolod, hogy beszélni fog? 805 01:37:52,946 --> 01:37:55,545 Gondolod, hogy az a kígyó beszélni fog? 806 01:37:55,746 --> 01:37:59,412 Akárki is ilyen dicstelen áruló ebben a törzsben... 807 01:37:59,413 --> 01:38:03,578 ...nem gondolod, hogy Flatyos nem fog kihozni ebből a törzsből, mint korábban? 808 01:38:03,746 --> 01:38:06,112 Megfojtom a kezemmel! 809 01:38:07,279 --> 01:38:10,412 Természetesen fogsz. Természetesen. 810 01:38:13,379 --> 01:38:15,645 Jogosan áll bosszút. 811 01:38:17,013 --> 01:38:19,345 Jogod van megölni, unokaöcsém. 812 01:38:19,346 --> 01:38:21,460 Ha van döntés csináld, meg fogod csinálni 813 01:38:21,484 --> 01:38:23,512 döntést személyként akinek bosszút kell állnia. 814 01:38:23,946 --> 01:38:26,645 Támogatom, unokaöcsém. 815 01:38:26,646 --> 01:38:28,378 támogatlak téged. 816 01:38:28,746 --> 01:38:30,578 bácsi! 817 01:38:31,813 --> 01:38:34,078 Adj egy kis szünetet. 818 01:38:36,446 --> 01:38:38,512 Adj egy kis szünetet! 819 01:38:50,746 --> 01:38:53,912 Állandóan bemegy a sátram és provokál. 820 01:38:53,913 --> 01:38:56,345 Mit csinált, hatun? 821 01:38:56,546 --> 01:38:58,078 Mit mondott? 822 01:38:58,679 --> 01:39:00,812 Hogyan provokált? 823 01:39:01,213 --> 01:39:03,178 Azt mondja, van áruló a törzsben. 824 01:39:03,179 --> 01:39:06,312 Azt mondja, nagyon közel van nekünk, de nem láthatjuk őt. 825 01:39:06,313 --> 01:39:08,312 Igaza van. 826 01:39:11,613 --> 01:39:13,878 A törzsben van egy áruló. 827 01:39:13,879 --> 01:39:16,112 És nagyon közel áll hozzánk. 828 01:39:17,313 --> 01:39:20,912 Ez Malhun Hatun kötelessége? megtalálni azt az árulót, Osmant? 829 01:39:30,546 --> 01:39:33,012 Mi vagyunk azok, akiket elárultak... 830 01:39:33,013 --> 01:39:35,578 ...és mi vagyunk azok kinek kellene megtalálnia azt az árulót. 831 01:39:36,579 --> 01:39:38,927 Ki merhet az lenni érintett ebben a kérdésben 832 01:39:38,951 --> 01:39:41,645 és úgy tűnik képtelen kezelni a dolgokat? 833 01:39:45,713 --> 01:39:47,278 Az én Balám... 834 01:39:48,213 --> 01:39:50,778 ...a szívem ég a fájdalomtól. 835 01:39:51,046 --> 01:39:54,012 A szívem ég a fájdalomtól. 836 01:39:54,446 --> 01:39:58,745 Éppen leállítom magam Flatyos darabokra tépésétől! 837 01:40:02,346 --> 01:40:04,045 Ne tedd. 838 01:40:05,779 --> 01:40:08,545 Ne gyújtsd fel a tüzet a szívemben. 839 01:40:32,279 --> 01:40:34,445 Bocsáss meg, Oszmanom. 840 01:40:36,879 --> 01:40:39,945 Amíg meg nem ölöm azt a kutyát... 841 01:40:42,646 --> 01:40:45,112 ...nem találok békét. 842 01:40:49,946 --> 01:40:51,745 én... 843 01:40:54,613 --> 01:40:56,912 ...nem találom a békét, hatun. 844 01:41:09,946 --> 01:41:12,678 Várd meg, míg kialszik a tűz a szívemben. 845 01:41:58,379 --> 01:42:00,778 szállj ki. 846 01:42:11,279 --> 01:42:14,078 My Bey ne. 847 01:42:14,446 --> 01:42:16,812 Osman Beynek szigorú parancsai vannak az én bégemnek. 848 01:42:21,946 --> 01:42:24,045 Lena Hatunnak el kell hagynia a bégemet. 849 01:42:25,846 --> 01:42:27,545 Könyörgöm, ne tedd. 850 01:42:27,546 --> 01:42:31,245 Osman Bey megkért beszéld meg ezt a kutyát Baysungurral. 851 01:42:31,246 --> 01:42:33,245 Menj ki, hogy megtehessem. 852 01:42:39,746 --> 01:42:42,345 My Bey ne. -Baysungur. 853 01:42:42,346 --> 01:42:44,345 gyerünk. 854 01:43:37,413 --> 01:43:40,945 utoljára kérdezem. 855 01:43:41,279 --> 01:43:42,945 Ki az áruló a törzsben? 856 01:43:44,279 --> 01:43:48,278 Élned kell a fájdalommal I életed végéig okozott neked. 857 01:43:48,946 --> 01:43:51,312 Nem halok meg, hacsak te nem. 858 01:43:51,313 --> 01:43:54,078 Úgy fogok benned élni, mint egy daganat. 859 01:43:56,413 --> 01:44:01,378 Amikor a fiára gondol amikor lélegzel és élsz... 860 01:44:04,046 --> 01:44:06,045 ...gondolni fogsz rám. 861 01:44:07,113 --> 01:44:09,612 Nem ölhetsz meg. 862 01:44:11,413 --> 01:44:14,478 Megengeded, hogy benned éljek. 863 01:44:27,179 --> 01:44:30,678 Égj a pokolban te kutya. 864 01:44:36,046 --> 01:44:39,012 A fiamat megbosszulják. 865 01:44:42,846 --> 01:44:45,445 Hálás vagyok neked Lena. 866 01:44:46,413 --> 01:44:49,078 Megmentettél a fájdalmamtól. 867 01:44:57,013 --> 01:45:00,078 A fiamnak, Bayhocának. 868 01:45:27,213 --> 01:45:29,312 Bosszú... 869 01:45:32,513 --> 01:45:34,478 Milyen édes álom! 870 01:45:37,946 --> 01:45:41,112 Egy álom, amiben nem akarok felébredni. 871 01:45:45,446 --> 01:45:47,378 soha nem felejtem el... 872 01:45:47,646 --> 01:45:51,078 Soha nem felejtem el az ízét. 873 01:45:51,813 --> 01:45:53,712 Ízletes. 874 01:45:59,413 --> 01:46:00,812 halj meg! 875 01:46:03,113 --> 01:46:04,845 halj meg! 876 01:46:19,046 --> 01:46:20,745 Mit csináltál, Bey? 877 01:46:21,679 --> 01:46:24,112 Jó... viszlát... 878 01:46:24,313 --> 01:46:27,045 Lena... Viszlát... 879 01:46:41,413 --> 01:46:42,645 My Bey! 880 01:47:25,846 --> 01:47:27,645 Bejöhetek, Bey? 881 01:47:28,246 --> 01:47:29,645 gyere be. 882 01:47:49,379 --> 01:47:50,812 Mondd, Boran Alp. 883 01:47:52,013 --> 01:47:53,912 - Mi történt? - Beyem. 884 01:47:55,579 --> 01:47:57,012 Flatyos. 885 01:47:57,679 --> 01:47:59,612 Mi történt Flatyossal? 886 01:48:30,813 --> 01:48:33,378 Akarod látni a haragomat? 887 01:48:34,546 --> 01:48:36,445 Mi történt Flatyossal? 888 01:48:37,113 --> 01:48:38,312 én öltem meg. 889 01:48:43,279 --> 01:48:45,245 - Megöltük. -Lena! 890 01:48:48,213 --> 01:48:50,645 Bosszút álltunk a fiunkon. 891 01:48:57,879 --> 01:48:59,312 mit csináltál? 892 01:49:08,046 --> 01:49:09,778 Mit csináltál, testvér? 893 01:49:24,213 --> 01:49:25,412 testvér. 894 01:49:29,846 --> 01:49:32,278 Miért szegted meg a rendelésemet? 895 01:49:34,913 --> 01:49:36,912 Miért tetted ezt, testvér? 896 01:49:37,046 --> 01:49:39,745 Minden lélegzetvétele az volt szégyen számomra. 897 01:49:39,946 --> 01:49:41,812 nem bírtam tovább. 898 01:49:43,346 --> 01:49:45,478 Tedd meg, amit tenni akarsz velem. 899 01:50:07,479 --> 01:50:10,045 Nem csak Flatyosról van szó. 900 01:50:12,713 --> 01:50:15,512 Nem csak Flatyosról van szó. 901 01:50:16,513 --> 01:50:18,512 Valaki a törzsből... 902 01:50:19,946 --> 01:50:21,412 ...a törzsemben... 903 01:50:21,846 --> 01:50:25,612 ...ujja az unokaöcsém vérében van! 904 01:50:26,246 --> 01:50:27,845 tesó! 905 01:50:29,913 --> 01:50:31,578 Mondd, testvér. 906 01:50:33,346 --> 01:50:35,212 Most mi lesz? 907 01:50:35,579 --> 01:50:37,745 Mi lesz most, testvér? 908 01:50:38,046 --> 01:50:40,045 Hogyan fogjuk megtalálni azt az árulót? 909 01:50:40,179 --> 01:50:42,445 Ugye minden lélegzetvétele... 910 01:50:42,679 --> 01:50:45,278 ... lesz egy szégyen számunkra, testvér? 911 01:50:46,813 --> 01:50:48,312 mondd meg! 912 01:50:56,079 --> 01:50:57,079 Lena! 913 01:51:02,379 --> 01:51:03,478 Lena! 914 01:51:04,346 --> 01:51:08,145 tesó! Ne engedj valamit történjen a gyermekemmel, testvér! 915 01:51:09,146 --> 01:51:10,146 Bala! 916 01:51:12,713 --> 01:51:13,713 Lena! 917 01:51:14,046 --> 01:51:15,046 Lena! 918 01:51:16,846 --> 01:51:18,845 -Lena! - Jön a baba! 919 01:51:20,479 --> 01:51:22,778 Boran Alp! Menjen, és tudassa Hatunssal. 920 01:51:22,879 --> 01:51:26,645 Vigyenek tiszta törölközőt és vizet! Gyerünk! Jön a baba! Gyerünk! 921 01:52:02,013 --> 01:52:06,012 Ó, Gazriin Ezen... 922 01:52:12,146 --> 01:52:17,678 Amikor a fekete sólyom sikolt... 923 01:52:21,646 --> 01:52:27,178 Amikor a fekete sólyom sikolt... 924 01:52:42,446 --> 01:52:49,845 Amikor a sötét sámán kiköpte a halált... 925 01:53:11,913 --> 01:53:13,945 Sötét sámán Togay! 926 01:54:12,579 --> 01:54:16,712 Még volt idő, Osman Bey. 927 01:54:17,479 --> 01:54:20,312 Ez a koraszülés. 928 01:54:23,346 --> 01:54:25,778 Mi van, ha Lenával történik valami? 929 01:54:26,446 --> 01:54:28,812 Mi van, ha valami történik a gyerekemmel? 930 01:54:33,046 --> 01:54:36,612 Ne aggódj, fiam. 931 01:54:36,713 --> 01:54:39,945 Úgy tűnik, siet fel, hogy segítsen az apjának. 932 01:54:40,179 --> 01:54:41,645 igaz? 933 01:54:43,513 --> 01:54:44,513 Természetesen. 934 01:54:45,913 --> 01:54:50,045 Eljön, hogy enyhítse a fájdalmadat, és gyógyítsd meg a sebeidet, InsAllah. 935 01:54:50,746 --> 01:54:53,112 InshAllah testvér. -InshAllah. 936 01:55:11,446 --> 01:55:14,145 - Köszönöm Allahnak. - Köszönöm Allah. 937 01:55:16,279 --> 01:55:17,745 Köszönöm Allah testvér. 938 01:55:17,746 --> 01:55:20,145 Köszönöm Rabbikám. 939 01:55:57,846 --> 01:55:59,945 MashAllah. 940 01:56:00,279 --> 01:56:02,978 kedvesem. 941 01:56:05,013 --> 01:56:07,012 Fiú, Bala Hatun? 942 01:56:10,079 --> 01:56:12,745 Ne aggódj, Kayi Beys. 943 01:56:13,879 --> 01:56:15,878 Ez egy fiú. 944 01:56:18,446 --> 01:56:19,545 MashAllah. 945 01:56:20,079 --> 01:56:21,245 MashAllah. 946 01:56:28,846 --> 01:56:30,345 Lena Hatun jól van? 947 01:56:30,346 --> 01:56:31,978 Hála Allahnak, jól van. 948 01:57:07,479 --> 01:57:09,345 a fiam. 949 01:57:12,579 --> 01:57:14,345 a fiam. 950 01:57:16,413 --> 01:57:18,412 a fiam. 951 01:57:28,079 --> 01:57:29,778 a fiam. 952 01:57:36,746 --> 01:57:39,512 Testvér, nézd, van egy fiam. 953 01:57:42,413 --> 01:57:44,212 Van egy unokaöcséd. 954 01:58:04,479 --> 01:58:06,678 Hozzon szerencsét, testvér. 955 01:58:08,246 --> 01:58:09,778 Hozzon szerencsét. 956 01:58:09,779 --> 01:58:11,445 Élj sokáig, testvérem. 957 01:58:19,279 --> 01:58:20,878 Savci testvér. 958 01:58:21,213 --> 01:58:23,178 Hadd vigyem el az anyjához. 959 01:58:29,179 --> 01:58:30,645 én is jövök. 960 01:58:55,613 --> 01:58:58,378 Ó, Osman Bey. 961 01:58:58,846 --> 01:59:02,445 Rabbám csodáit nem lehet megszámolni. 962 01:59:02,913 --> 01:59:08,445 Ő az, aki életet ad és életet vesz. 963 02:00:11,679 --> 02:00:17,278 Kongár, oda fogsz menni a halált terjesztő erdei szellemek! 964 02:00:24,679 --> 02:00:28,678 Geyhatu nem bocsátja meg az árulást! 965 02:00:29,479 --> 02:00:33,645 vissza foglak küldeni a pokolba, ahonnan jöttél! 966 02:01:00,879 --> 02:01:05,478 A fekete viharért! 967 02:01:17,046 --> 02:01:22,912 Allahnál keresek menedéket a Sátántól az átkozott. 968 02:01:23,213 --> 02:01:29,645 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 969 02:01:30,446 --> 02:01:38,446 És soha ne gondolj azokra, akiknek van halottként ölték meg Allah ügyében. 970 02:01:41,179 --> 02:01:49,179 Inkább a sajátjaikkal élnek Uram, ellátást kap. 971 02:01:51,479 --> 02:01:55,467 Örülni annak, amit Allah ajándékozta meg őket 972 02:01:55,491 --> 02:01:59,479 az Ő kegyelméből, és ők jó hírt kapni. 973 02:02:03,313 --> 02:02:07,301 ...és jót kapnak híradások azokról [hogy legyen 974 02:02:07,325 --> 02:02:11,313 mártírhalált halt] utánuk akik még nem csatlakoztak hozzájuk. 975 02:02:17,246 --> 02:02:25,246 ...hogy nem lesz félelem róluk, és nem szomorkodnak. 976 02:02:28,779 --> 02:02:32,545 A mindenható Allah igazat mond. 977 02:02:34,013 --> 02:02:37,857 Dicsőség néked, Uram, Uram fenség felül amit leírnak! 978 02:02:37,881 --> 02:02:42,013 Béke legyen minden hírnökkel Ámeen és minden dicséret Allahé. 979 02:02:58,279 --> 02:03:01,345 Al-Fatiha. 980 02:03:36,613 --> 02:03:41,078 Az elmúlás hűséget mutat. 981 02:03:41,846 --> 02:03:46,478 Ez az, hogy életünket ajándékozzuk ránk, igazi tulajdonosára. 982 02:03:47,913 --> 02:03:51,612 A mártírok tanúk. 983 02:03:52,546 --> 02:03:58,278 A sajátjaikkal mosdatnak vért, és elérje a Rabb áldását. 984 02:03:59,113 --> 02:04:01,278 Ne nevezd őket halottnak. 985 02:04:02,646 --> 02:04:05,545 Ellenkezőleg, élnek. 986 02:04:06,013 --> 02:04:08,712 nem láthatod. 987 02:04:10,179 --> 02:04:15,445 Áldottak a a Rabb jelenléte. 988 02:04:18,913 --> 02:04:22,345 Ezt mondja a mi nagy Allahunk. 989 02:04:22,713 --> 02:04:24,845 nem láthatod. 990 02:04:25,546 --> 02:04:30,112 De Bayhoca él, és boldog. 991 02:04:42,579 --> 02:04:44,778 Mint az ősei... 992 02:04:46,279 --> 02:04:48,078 ...bátor volt... 993 02:04:49,813 --> 02:04:51,912 ...erős volt és heves. 994 02:04:53,146 --> 02:04:56,012 Olyan heves volt, mint a vadlovak. 995 02:04:56,446 --> 02:04:59,445 Mindig is Jijadért akart menni. 996 02:05:03,746 --> 02:05:06,012 Most a shahadát választotta. 997 02:05:08,946 --> 02:05:11,245 A mi alánk került Afendi próféta Sanjac... 998 02:05:15,046 --> 02:05:18,712 ...a Kayi Sanjacból. 999 02:05:24,213 --> 02:05:29,745 Nagy Allahunk bocsássa meg bűneit. 1000 02:05:29,946 --> 02:05:31,545 - Ameen. -Ameen. 1001 02:05:31,846 --> 02:05:38,045 És ajándékozzon meg minket egy ilyen shahadával. 1002 02:05:40,813 --> 02:05:42,812 - Ameen. -Ameen. 1003 02:05:55,646 --> 02:05:58,145 Ó, Bayhoca... 1004 02:06:05,813 --> 02:06:08,245 a fiam... 1005 02:06:31,113 --> 02:06:33,978 Bayhoca... 1006 02:06:43,713 --> 02:06:45,912 Nézd, fiam. 1007 02:06:47,079 --> 02:06:50,745 Nézd, hogy a bátyád itt fekszik, mint egy hős. 1008 02:06:53,179 --> 02:06:55,245 Nem láthatott téged. 1009 02:07:03,713 --> 02:07:06,212 Nem tudott szeretni. 1010 02:07:13,246 --> 02:07:16,845 Nincs örök elszakadás hívőknek, lányom. 1011 02:07:17,246 --> 02:07:19,512 A végén meglátja. 1012 02:07:23,746 --> 02:07:26,245 Egy madár megtelepszik... 1013 02:07:30,479 --> 02:07:32,578 ...és egy madár elrepül. 1014 02:07:33,379 --> 02:07:36,245 Olyan helyen voltam, ami volt körös-körül fehér, anya. 1015 02:07:36,813 --> 02:07:38,678 Nagyon fehér hely volt. 1016 02:07:39,279 --> 02:07:41,645 Egy madár jött ki a számon... 1017 02:07:41,646 --> 02:07:44,245 ...és elrepült. 1018 02:07:44,746 --> 02:07:46,745 Meglebbentette a szárnyait. 1019 02:07:46,846 --> 02:07:50,545 Elrepült és láthatatlanná vált. 1020 02:07:51,313 --> 02:07:54,745 Olyan volt, mint egy ketrecből kirepülni, anya. 1021 02:07:58,446 --> 02:08:00,412 Elrepült. 1022 02:08:00,413 --> 02:08:01,413 Elrepült 1023 02:08:04,913 --> 02:08:08,678 Meghallgatja, hogyan bátor volt a bátyja... 1024 02:08:11,146 --> 02:08:15,545 ...és próbálj bátor lenni, mint ő. -InshAllah. 1025 02:08:16,379 --> 02:08:20,612 InsAllah. 1026 02:08:32,913 --> 02:08:36,278 El kell temetnünk a mártír holttestét. 1027 02:08:39,046 --> 02:08:41,578 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 1028 02:08:42,079 --> 02:08:44,478 Gyerünk, Lénám 1029 02:08:45,546 --> 02:08:47,245 Nem. 1030 02:08:47,246 --> 02:08:49,545 Nem. Nem. Nem. 1031 02:08:50,413 --> 02:08:53,412 Nem. Nem. 1032 02:08:53,646 --> 02:08:56,412 Nem. Ne vigye el. Kérem. 1033 02:08:57,279 --> 02:09:00,378 Ne csináld, kérlek. Nem. Nem. 1034 02:09:09,513 --> 02:09:12,245 Nem! Nem! Nem! Ne vigye el! 1035 02:09:12,413 --> 02:09:16,012 Ne vigyétek el! könyörgöm! 1036 02:09:22,313 --> 02:09:25,612 Ne vigyétek el! Ne temesd el! Kérem! 1037 02:09:25,613 --> 02:09:29,412 Könyörgöm, hogy ne tedd vigye el! Kérem! 1038 02:09:30,679 --> 02:09:33,845 Ne vigye el a Bayhocámat! 1039 02:09:34,079 --> 02:09:38,812 Ne temesd el a fiamat! Kérem! Nem! Nem! 1040 02:09:40,779 --> 02:09:44,845 Ne temesd el a fiamat! 1041 02:11:00,179 --> 02:11:02,678 Mindegyik hamis. 1042 02:11:26,379 --> 02:11:29,178 Togay nem szereti a hazugságot. 1043 02:11:30,713 --> 02:11:32,545 engedj el... 1044 02:11:33,146 --> 02:11:35,412 ...és elviszlek Osmanba. 1045 02:11:35,913 --> 02:11:39,412 És elviszi Umur bégbe. 1046 02:11:40,579 --> 02:11:42,412 hogyan? 1047 02:11:42,846 --> 02:11:45,278 Van egy besúgóm a törzsben. 1048 02:11:48,779 --> 02:11:50,378 Dundar. 1049 02:11:50,713 --> 02:11:52,945 Osman nagybátyja. 1050 02:11:55,179 --> 02:11:56,845 menjünk. 1051 02:12:18,879 --> 02:12:21,045 Az én Bayhocám... 1052 02:12:22,113 --> 02:12:24,812 ...nyugodj békében fiam. 1053 02:12:31,679 --> 02:12:33,812 Ó, Bayhocám... 1054 02:12:40,913 --> 02:12:43,778 a fiam... 1055 02:12:55,346 --> 02:12:57,512 Nyugodj békében fiam.. 1056 02:12:58,579 --> 02:13:00,512 Nyugodj békében. 1057 02:13:02,979 --> 02:13:05,812 fiam... 1058 02:13:09,046 --> 02:13:11,845 ó fiam.. 1059 02:13:35,146 --> 02:13:37,445 bátor fiam... 1060 02:13:44,779 --> 02:13:47,545 Itt hagytál. 1061 02:13:53,379 --> 02:13:58,045 Mint a napsütésben nyíló téli virágok... 1062 02:14:00,746 --> 02:14:03,345 ...elhagytál az első fagyban. 1063 02:14:05,346 --> 02:14:08,878 De nem tudtam költeni elég időd van veled, fiam. 1064 02:14:12,713 --> 02:14:14,645 Nem tudtam betelni veled. 1065 02:14:21,313 --> 02:14:23,378 nem tudtam. 1066 02:14:38,913 --> 02:14:41,212 meglocsolom a földedet... 1067 02:15:07,446 --> 02:15:09,545 ...a talajod... 1068 02:15:12,746 --> 02:15:15,678 ...a könnyeimmel, fiam. 1069 02:15:44,913 --> 02:15:47,645 Ne aggódj, fiam. 1070 02:15:50,446 --> 02:15:53,178 Bosszút álltunk érted. 1071 02:15:55,113 --> 02:15:57,878 Megöltük a gyilkost... 1072 02:16:00,046 --> 02:16:02,012 ... kedves fiunk. 1073 02:16:06,913 --> 02:16:08,878 Én és anyád. 1074 02:16:22,879 --> 02:16:25,912 Fizettünk érte, fiam. 1075 02:16:28,113 --> 02:16:31,078 Fizettünk neki ezért. 1076 02:16:32,879 --> 02:16:35,378 Nyugodj békében fiam. 1077 02:16:39,446 --> 02:16:42,477 Várj fiam, várj... 1078 02:17:09,612 --> 02:17:12,812 Hogyan viseljük ezt, Savci? 1079 02:17:15,713 --> 02:17:19,812 Hogyan fogjuk ezt elviselni? 1080 02:17:47,046 --> 02:17:51,445 Meggyőztél minket arról, hogy te vagy az megfelelő személy a törökök megsemmisítésére. 1081 02:17:52,346 --> 02:17:55,745 Amikor meghallottam, hogy megvan Kulucahisar vissza azt mondtam... 1082 02:17:55,746 --> 02:17:59,045 ..."Adtam a jogot az embernek a megfelelő kötelessége." 1083 02:17:59,779 --> 02:18:02,412 Visszaadtad Kulucahisart Osmannak. 1084 02:18:02,579 --> 02:18:06,078 Sok emberemet hagytad csalinak törököknek. 1085 02:18:06,246 --> 02:18:09,812 Osman azt tervezi, hogy megtámadja Inegolt. 1086 02:18:09,813 --> 02:18:13,445 Győzelmet ígértél. Ez a te győzelmed? 1087 02:18:15,046 --> 02:18:18,045 Kelj fel Nicola. Válaszolj nekem. 1088 02:18:24,978 --> 02:18:27,512 Amikor idehívtál... 1089 02:18:27,746 --> 02:18:31,845 ...megütöttem Osmant egy nagyot fújd meg tisztelt császáromat. 1090 02:18:33,313 --> 02:18:36,212 Sok emberét megöltem... 1091 02:18:36,213 --> 02:18:38,212 ...és nagy győzelmet aratott. 1092 02:18:43,346 --> 02:18:44,346 mit? 1093 02:18:44,346 --> 02:18:46,912 Sürgős hírekkel szolgálok Tekfur Nikola az Inegolból. 1094 02:18:46,913 --> 02:18:49,212 Olvassa el. én is hallani fogom. 1095 02:18:54,213 --> 02:18:56,578 Osman kiszabadult a csapdából. 1096 02:18:56,579 --> 02:18:59,245 Az elfogott Flatyos az a Kayi törzsbe vitték. 1097 02:18:59,246 --> 02:19:00,412 Helen. 1098 02:19:07,713 --> 02:19:09,645 Ez a te győzelmed? 1099 02:19:09,646 --> 02:19:11,645 Flatyos. 1100 02:19:12,679 --> 02:19:14,878 Egy újabb tehetetlen ember. 1101 02:19:18,713 --> 02:19:20,778 Képtelen? 1102 02:19:21,946 --> 02:19:24,578 Adok neked egy utolsó esélyt, Nikola. 1103 02:19:25,179 --> 02:19:27,278 küldök veled valakit. 1104 02:19:27,279 --> 02:19:30,545 Kalanoz testvére. Osman ölte meg. 1105 02:19:30,546 --> 02:19:33,412 Ő egy bátor ember Kalanozból. 1106 02:19:33,413 --> 02:19:35,611 Hephaestos Kalanoz. 1107 02:19:35,946 --> 02:19:39,545 Menj és erősítsd meg Inegolt ez gyenge és rendetlenség. 1108 02:19:41,146 --> 02:19:44,245 Ha hagyod, hogy Osman is Inegolt kapjon... 1109 02:19:44,246 --> 02:19:46,245 ...halott leszel. 1110 02:19:46,246 --> 02:19:48,245 Ezt ne felejtsd el. 1111 02:19:48,713 --> 02:19:50,445 Szedd össze Nikola. 1112 02:19:50,446 --> 02:19:55,412 Viselkedj úgy, mint egy katona. -Nem fogok úgy viselkedni, mint egy katona császár. 1113 02:19:56,413 --> 02:19:59,112 Úgy fogok viselkedni, mint egy sebzett oroszlán... 1114 02:19:59,679 --> 02:20:01,778 ...és fürödni a vérben.... 1115 02:20:01,779 --> 02:20:04,745 ...Oszmántól és szeretteitől. 1116 02:20:16,646 --> 02:20:19,645 Még mindig nem tudjuk, ki az áruló. 1117 02:20:23,913 --> 02:20:27,078 Mielőtt elevenen megnyúznám.... 1118 02:20:27,979 --> 02:20:29,978 ... ennek az ügynek nem lesz vége. 1119 02:20:31,246 --> 02:20:33,112 Igazad van Osman Bey. 1120 02:20:33,613 --> 02:20:35,112 igazad van. 1121 02:20:35,813 --> 02:20:39,812 Ki tudta volna Comlekci Idris áruló? 1122 02:20:40,046 --> 02:20:44,378 Kinyitjuk a szemünket és gyanakodunk... 1123 02:20:44,546 --> 02:20:48,745 ...mindenkiről és mindenről. Minden nyom után megyünk... 1124 02:20:49,513 --> 02:20:52,845 ...és minden gyanú, amíg... 1125 02:20:52,846 --> 02:20:56,612 ...az árulót elfogták. 1126 02:20:59,913 --> 02:21:02,245 Feladatot adtam Goktugnak. 1127 02:21:03,246 --> 02:21:05,545 De még mindig nincs hír. 1128 02:21:07,513 --> 02:21:09,945 Milyen kötelesség, Osman Bey? 1129 02:21:12,746 --> 02:21:15,045 A dokumentumokat akarják. 1130 02:21:16,079 --> 02:21:19,145 Goktug megcsalja velük Helent. 1131 02:21:19,146 --> 02:21:23,745 És oda fogják vezetni Goktugot akik a dokumentumokat akarják. 1132 02:21:26,513 --> 02:21:29,478 Ez nehéz kötelesség. Ez nehéz. 1133 02:21:30,246 --> 02:21:33,345 Mi van, ha bántanak engem testvér Goktug Osman Bey? 1134 02:21:33,679 --> 02:21:36,045 Igazad van testvér. 1135 02:21:38,113 --> 02:21:40,412 igazad van. 1136 02:21:44,746 --> 02:21:47,912 Ebben valami nincs rendben. 1137 02:21:53,213 --> 02:21:55,245 Fogd az Alpokat, és menj. 1138 02:21:56,046 --> 02:21:57,878 Keresse meg nekem Goktugot. 1139 02:22:01,313 --> 02:22:03,445 Ne aggódj Osman Bey. 1140 02:22:03,446 --> 02:22:05,212 Követem a szavad. 1141 02:22:05,213 --> 02:22:08,545 Eyvallah. -Bejöhetek Osman Bey-be? 1142 02:22:10,346 --> 02:22:11,978 gyere be. 1143 02:22:19,213 --> 02:22:21,578 Beszélj Malhun Hatunnal. 1144 02:23:01,179 --> 02:23:04,345 Apám küldöncöt küldött. Mindjárt itt van Osman Bey. 1145 02:23:04,346 --> 02:23:08,845 A földért jön ígéretet. Ha megengeded, elmegyek hozzá. 1146 02:23:25,246 --> 02:23:27,245 oké akkor. 1147 02:23:27,246 --> 02:23:29,245 Umur Beyt is szeretném látni. 1148 02:23:30,013 --> 02:23:32,712 menjünk együtt. 1149 02:23:34,413 --> 02:23:38,878 Apám eljön hozzád végül Osman Bey. Ne fáradj. 1150 02:23:52,479 --> 02:23:55,378 Mit értesz az alatt, hogy Malhun Hatun? 1151 02:23:56,246 --> 02:24:00,878 Azt mondom, hogy apám érkezése csak hárman ismerjük ebből a törzsből. 1152 02:24:05,213 --> 02:24:10,412 Malhun Hatun meg van győződve arról áruló nagyon közel áll Osman Beyhez. 1153 02:24:19,346 --> 02:24:21,645 te... 1154 02:24:23,113 --> 02:24:25,212 ... meg akarja védeni az apját. 1155 02:24:25,213 --> 02:24:28,712 A legjobb Alpok vele vannak de kevesen vannak. 1156 02:24:29,313 --> 02:24:33,445 A törzsem úton van. én nem, veszélybe akarja sodorni apámat. 1157 02:24:35,346 --> 02:24:38,445 Nem akarom, hogy bárki tudjuk, hová megyünk. 1158 02:24:39,013 --> 02:24:40,445 ne aggódj. 1159 02:24:41,413 --> 02:24:44,078 Most már senki sem fogja. 1160 02:24:45,579 --> 02:24:48,312 Az apád és a törzsed... 1161 02:24:48,746 --> 02:24:52,145 ...be fog telepedni földeket biztonságban adtam nekik. 1162 02:24:52,346 --> 02:24:54,578 Az én Alpok biztonságban tartják őket. 1163 02:24:54,579 --> 02:24:57,478 Akkor jobb, ha mielőbb felkészülök. 1164 02:25:16,646 --> 02:25:21,245 Miért a nagy Oszmán Bey szeretné üdvözölni Umur Beyt? 1165 02:25:28,146 --> 02:25:31,045 Nem fogok üdvözölni egy béget... 1166 02:25:31,779 --> 02:25:33,378 meg fogom nézni... 1167 02:25:34,179 --> 02:25:37,178 ...értékes része a hadseregnek, amit fel fogok építeni. 1168 02:25:37,446 --> 02:25:40,312 Akkor nyugodtan mehet Osman Bey 1169 02:25:42,146 --> 02:25:45,312 Hamarosan indulj el és érkezz meg InshAllah. 1170 02:25:52,546 --> 02:25:54,445 Bala Hatun. 1171 02:26:02,846 --> 02:26:05,978 Malhun óta Hatun a törzshez érkezett... 1172 02:26:06,846 --> 02:26:09,778 ...távol voltál. 1173 02:26:14,146 --> 02:26:18,278 My Bey, amikor csak látom mindent figyel. 1174 02:26:18,279 --> 02:26:21,878 Amikor elmegyek valahova a keze mindenen van. 1175 02:26:23,046 --> 02:26:24,945 Bala. 1176 02:26:25,446 --> 02:26:29,112 Sokaknak volt tanúja árulások, amióta idejött. 1177 02:26:30,913 --> 02:26:33,678 Igaza van annak, hogy... 1178 02:26:34,246 --> 02:26:36,245 ... aggódik a törzséért. 1179 02:26:38,079 --> 02:26:41,978 Nem fogok megbízni senkiben, aki nem bízik benned Osman Bey. 1180 02:26:51,313 --> 02:26:53,412 Kegyelemben mehetsz. 1181 02:27:14,013 --> 02:27:16,212 bemehetek? 1182 02:27:16,746 --> 02:27:19,178 gyere be. 1183 02:27:32,246 --> 02:27:36,745 Hogyan engedte el egy hadsereg Osmant? 1184 02:27:37,079 --> 02:27:39,045 Le van győzve. 1185 02:27:39,046 --> 02:27:42,345 A csatában vereséget szenved. 1186 02:27:43,546 --> 02:27:46,812 Mindenki látta, hogy Osman vereséget szenvedett. 1187 02:27:47,379 --> 02:27:50,312 Még ez is győzelem neked, Dundar Bey. 1188 02:27:50,313 --> 02:27:51,978 Milyen győzelem? 1189 02:27:51,979 --> 02:27:53,845 Flatyost elfogta. 1190 02:27:58,279 --> 02:28:00,178 biztos vagyok benne... 1191 02:28:00,646 --> 02:28:03,845 ...megtetted, amit kellett hogy ő csendben legyen. 1192 02:28:04,146 --> 02:28:06,112 Savci gondoskodott erről. 1193 02:28:06,679 --> 02:28:08,678 A mi Alpok meghaltak. 1194 02:28:08,879 --> 02:28:11,612 Mind a fiaim voltak. 1195 02:28:15,546 --> 02:28:18,245 A szíved természetesen összetört. 1196 02:28:20,246 --> 02:28:21,712 nincs sok időd... 1197 02:28:22,413 --> 02:28:25,112 hogy megtisztítsd a vért a kezeidről... 1198 02:28:25,379 --> 02:28:27,312 ...Oszmán vérével. 1199 02:28:27,846 --> 02:28:30,312 Így vagy úgy Osman tudni fogja. 1200 02:28:30,313 --> 02:28:32,312 ne aggódj. 1201 02:28:33,213 --> 02:28:35,112 én okoztam... 1202 02:28:35,946 --> 02:28:40,912 ... baj van Osmannal, amiről még csak sejteni sem tud. 1203 02:28:43,979 --> 02:28:45,612 Ki az? 1204 02:28:49,546 --> 02:28:51,812 Geyhatu vadászkutyája... 1205 02:28:52,646 --> 02:28:56,012 Sötét sámán Togay. 1206 02:28:56,036 --> 02:29:04,036 mandtv.net